Définition

1. Nom masculin :
   • Zinc : Métal blanc bleuté, peu sujet à la rouille, malléable et utilisé dans de nombreux alliages et pour la galvanisation.
   • Défilé, gorge : Passage étroit entre des montagnes ou des rochers.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin (Zinc) :
  • Le toit est en tôle de kẽm. (Le toit est en tôle de zinc.)
  • C'est un alliage de kẽm et de cuivre. (C'est un alliage de zinc et de cuivre.)
• Nom masculin (Défilé) :
  • Con đường chạy qua một kẽm núi hẹp. (La route traverse un défilé montagneux étroit.)

Utilisations avancées et contextes spécifiques

• Géographie/Géologie : Le terme kẽm peut désigner un goulet, un passage resserré dans un relief.
  • Le kẽm Trống est un site célèbre. (Le goulet Trống est un site célèbre.)
• Médecine : La bệnh bụi kẽm phổi désigne la zincose, une maladie pulmonaire professionnelle due à l'inhalation de poussières de zinc.
• Industrie/Technique :
  • Mạ kẽm / Tráng kẽm : Zinguer (galvaniser). Họ mạ kẽm cho ống thép. (Ils zinguent les tubes d'acier.)
  • Sự mạ kẽm : Le zingage (action de zinguer).

Variantes et mots apparentés

• Có kẽm : Zincifère (qui contient du zinc).
• Kẽm lá : Zinc en feuilles, tôle de zinc.
• Thợ làm bản kẽm : Zincographe (ouvrier).
• Sự làm bản kẽm : Zincographie (procédé d'impression).
• Xưởng nấu kẽm : Zinguerie (atelier de traitement du zinc).

Synonymes

• Pour kẽm (métal) : Zinc (identique).
• Pour kẽm (passage) : Défilé, gorge, goulet, col étroit.

Expressions et locutions

• Tiền kẽm : Monnaie ancienne en zinc. (Autrefois, il y avait de la monnaie en zinc.)

1. (geogr., geol.) goulet
2. zinc
   • bệnh bụi kẽm phổi
     (y học) zincose
   • có kẽm
     zincifère
   • mạ kẽm , tráng kẽm
     zinguer
   • sự làm bản kẽm
     zincographie
   • sự mạ kẽm , sự tráng kẽm
     zingage
   • thợ làm bản kẽm
     zincographe
   • xưởng nấu kẽm
     zinguerie