singe

/sindʤ/

Học thuật

Thân thiện

Un singe mange une banane dans un arbre.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- (Động vật học) Khỉ: Một loài động vật có vú thuộc bộ Linh trưởng, thường sống trên cây, có tay chân linh hoạt và trí thông minh tương đối cao.
- Người xấu xí: Dùng để ví von một người có ngoại hình khó coi.
- Người hay bắt chước: Chỉ người có thói quen hoặc hành động bắt chước người khác một cách máy móc.
- (Thông tục) Ông chủ: Cách gọi thân mật hoặc suồng sã để chỉ người chủ, người lãnh đạo.
- (Quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ) Thịt bò hộp: Từ lóng trong quân đội dùng để chỉ thịt bò đóng hộp.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Les singes vivent principalement dans les forêts tropicales. (Những con khỉ sống chủ yếu trong các khu rừng nhiệt đới.)
- Arrête de faire le singe ! (Đừng có bắt chước như khỉ nữa!)
- Je vais voir le singe pour demander une augmentation. (Tôi sẽ đi gặp ông chủ để xin tăng lương.)
- Au repas, on a encore eu du singe en boîte. (Trong bữa ăn, chúng tôi lại có thịt bò hộp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"adroit comme un singe": khéo léo, nhanh nhẹn như khỉ.
- Ce grimpeur est adroit comme un singe. (Người leo núi này khéo léo như khỉ.)
"laid comme un singe": xấu như khỉ, rất xấu xí.
- Ce masque est laid comme un singe. (Cái mặt nạ này xấu như khỉ.)
"malin comme un singe": rất tinh ranh, khôn ngoan.
- Fais attention à lui, il est malin comme un singe. (Hãy cẩn thận với hắn ta, hắn tinh ranh lắm.)

Biến thể và từ gần giống

Singesse (n. f.): Khỉ cái.
Singerie (n. f.): Hành động bắt chước, trò khỉ; bức tranh hoặc đồ trang trí có hình khỉ.
Singer (v.): Bắt chước, nhái lại một cách mỉa mai.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"payer en monnaie de singe": trả tiền bằng lời hứa hão, trả nợ bằng những thứ vô giá trị.
- Il ne faut pas accepter qu'il vous paye en monnaie de singe. (Đừng chấp nhận việc hắn trả nợ cho bạn bằng những lời hứa suông.)

Un singe mange une banane dans un arbre.

danh từ giống đực

Từ gần giống