đam

Friendly

Le mot vietnamien "đam" peut être traduit en français par "se passionner pour". C'est un terme qui exprime une forte passion ou un enthousiasme pour quelque chose. Bien qu'il soit moins utilisé dans la langue moderne, il peut avoir des applications intéressantes. Voici une explication détaillée :

Définition et Utilisation

• Définition : "Đam" signifie avoir une passion intense ou un grand intérêt pour quelque chose.
• Utilisation : On utilise généralement ce mot pour parler de passions, d'intérêts ou d'activités qui suscitent un fort engagement émotionnel.

Exemples d'Utilisation

1. Phrase simple :
   • Tôi đam mê âm nhạc. (Je suis passionné par la musique.)
2. Phrase complexe :
   • Anh ấy đam mê du lịch và khám phá những nền văn hóa khác nhau. (Il est passionné par les voyages et l'exploration de différentes cultures.)

Usage Avancé

Dans un contexte plus avancé, "đam" peut être utilisé dans des discussions sur les carrières ou les hobbies, indiquant que quelqu'un a fait un choix de vie basé sur ses passions. Par exemple : - Cô ấy đã quyết định theo đuổi sự nghiệp mà cô ấy đam mê từ nhỏ. (Elle a décidé de poursuivre une carrière qu'elle passionnait depuis son enfance.)

Variantes du Mot

• Le mot "đam mê" est souvent utilisé pour exprimer cette passion. "Đam mê" est une combinaison de "đam" (passion) et "mê" (aimer, être enivré par).

Différents Sens

• Dans certains contextes, "đam" peut aussi être utilisé pour désigner une forme d'obsession. Par exemple, quelqu'un pourrait être "đam" par un jeu vidéo, ce qui pourrait indiquer un intérêt excessif.

Synonymes

• Mê : Cela signifie également "aimer" ou "être passionné par".
• Yêu thích : Cela signifie "aimer" ou "avoir un goût pour" quelque chose, mais avec une intensité moins forte que "đam".

Academic

1. (arch.; ít dùng) se passionner pour