Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Cảm giác khó chịu, nhức nhối ở một bộ phận cơ thể do bị tổn thương hoặc bệnh tật: "đau" mô tả cảm giác vật lý khó chịu, từ nhẹ đến dữ dội, ở một vùng cụ thể trên cơ thể.
   • Cảm thấy xót xa, buồn bã trong lòng: "đau" cũng dùng để diễn tả nỗi đau về tinh thần, sự thương cảm, day dứt.
   • Gây ra sự buồn khổ, tổn thương về tinh thần: "đau" có thể chỉ điều gì đó khiến người ta cảm thấy đau lòng.

2. Trạng từ (dùng trong khẩu ngữ):

   • Ở mức độ nghiêm trọng, thua thiệt nhiều: "đau" bổ nghĩa cho động từ, diễn tả mức độ nặng nề của một sự thất bại hoặc mất mát.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (nghĩa thể chất):

  • Tôi bị đau đầu sau một ngày làm việc căng thẳng.
  • Vết thương của anh ấy vẫn còn rất đau.

• Tính từ (nghĩa tinh thần):

  • Nhìn cảnh đói nghèo, lòng tôi thấy đau.
  • Lời nói vô tình của cô ấy khiến anh ấy đau lòng.

• Trạng từ:

  • Đội bóng của họ thua một trận thật đau.
  • Vụ đầu tư đó khiến công ty lỗ đau.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Đau đớn": nhấn mạnh mức độ đau đớn cả về thể xác lẫn tinh thần.

  • Cô ấy chịu đựng nỗi đau đớn thể xác sau ca phẫu thuật.
  • Sự phản bội để lại trong lòng anh một nỗi đau đớn khôn nguôi.

• "Đau xót": diễn tả sự đau lòng kèm theo tiếc nuối, xót xa.

  • Bà cụ đau xót khi nhìn căn nhà cũ bị đổ.
  • Ai cũng đau xót trước sự ra đi đột ngột của nghệ sĩ tài hoa.

Biến thể và từ gần giống

• Đau đáu (tính từ): cảm giác day dứt, không yên trong lòng về một điều gì đó.

  • Anh ấy đau đáu nỗi lo về tương lai của con cái.

• Đau ốm (danh từ): tình trạng bị bệnh tật, ốm yếu nói chung.

  • Ông ấy đã trải qua một thời gian dài đau ốm.

• Nhức (động từ/tính từ): cảm giác đau nhói, âm ỉ, thường dùng cho đau đầu, đau răng.

  • Cái răng sâu khiến tôi nhức cả buổi tối.

Từ đồng nghĩa

• Nhức nhối: đau âm ỉ, dai dẳng (thể chất hoặc tinh thần).
• Quặn thắt: đau dữ dội, co thắt (thường dùng cho đau bụng).
• Xót xa: đau lòng, thương cảm (tinh thần).
• Tủi thân: đau lòng vì cảm thấy bị thiệt thòi, hẩm hiu.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Đau lòng: cảm thấy buồn bã, xót xa trong lòng.

  • Câu chuyện về đứa trẻ mồ côi khiến ai nghe cũng đau lòng.

• Đau đầu: (nghĩa đen) bị đau ở đầu; (nghĩa bóng) gặp vấn đề phiền phức, khó giải quyết.

  • Bài toán này thật đau đầu. (nghĩa bóng)

• Đau bụng: bị đau ở vùng bụng.

  • Ăn đồ lạ có thể bị đau bụng.

Thành ngữ liên quan

• Đói ăn rau, đau uống thuốc: (tục ngữ) Khi đói thì ăn rau cũng được, khi đau thì phải uống thuốc. Ý nói lúc khó khăn, hoạn nạn phải tìm cách giải quyết thích hợp, đừng kén chọn.

• Miếng ngon nhớ lâu, lời đau nhớ đời: (tục ngữ) Lời nói gây tổn thương để lại ấn tượng sâu sắc, khó quên hơn cả những điều tốt đẹp.

• Đau chân, què cẳng: thành ngữ chỉ tình trạng đau đớn, tổn thương khiến đi lại, hoạt động khó khăn (nghĩa đen và bóng).

1. tt. 1. Cảm thấy khó chịu ở một bộ phận của cơ thể bị tổn thương: Đau tay; Đau dạ dày; Đau khớp 2. Mắc bệnh: Đói ăn rau, đau uống thuốc (tng) 3. Cảm thấy xót xa: Nhìn thấy vợ con đói rách mà đau 4. Làm cho buồn khổ: Miếng ngon nhớ lâu, lời đau nhớ đời (tng). // trgt. Bị thua thiệt nặng: Một trận thua đau.