đoái

Friendly

The Vietnamese word "đoái" has a few meanings and can be used in different contexts. It is often associated with feelings of longing or a sense of looking back with nostalgia. Here’s a breakdown of the word and its usage:

Basic Meaning:

1. Longing or Remembering with Nostalgia: "Đoái" can express a feeling of remembering something or someone with a sense of longing or wistfulness.
2. Condescend: In certain contexts, "đoái" can also imply a sort of condescending attitude, where someone shows a sense of superiority while giving attention or compassion to someone else.

Usage Instructions:

• "Đoái" can be used when talking about memories or feelings of longing for the past. It often conveys a sense of emotional depth.
• It can also be used to describe someone's behavior when they show pity or compassion in a manner that feels superior or patronizing.

Example Sentences:

1. Longing:

   • "Tôi thường đoái về những kỷ niệm đẹp của tuổi thơ."
   • Translation: "I often long for the beautiful memories of my childhood."

2. Condescend:

   • "Cô ấy đoái thương những đứa trẻ nghèo với ánh mắt thương hại."
   • Translation: "She condescended to show compassion for the poor children with a pitying look."

Advanced Usage:

• When discussing relationships or emotional connections, "đoái" can indicate a deeper emotional resonance, particularly when reflecting on past relationships or experiences.
• In literature or poetry, "đoái" can be used to evoke a nostalgic mood or to highlight the bittersweet nature of memories.

Word Variants:

• Đoái thương: This phrase combines "đoái" with "thương," which means "to love" or "to care for." It emphasizes the act of showing compassion, but with a condescending undertone.
• Cảm đoái: This phrase can be used to express a feeling of emotional resonance or nostalgia.

Different Meanings:

• While "đoái" primarily focuses on the themes of longing and condescension, it can also appear in literary contexts to discuss broader themes of memory and reflection.

Academic

1. Remember with longing
2. Condenscend. deign
   • Đoái thương
     To condescendingly show compassion (for someone)