ổi

Thân thiện

Một em bé đang hái quả ổi từ cây trong vườn.

Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Goyavier : "ổi" désigne un arbre fruitier tropical du genre Psidium, principalement Psidium guajava, produisant des goyaves.
   • Goyave : "ổi" désigne également le fruit de cet arbre, une baie comestible à la chair généralement blanche ou rose, contenant de nombreuses petites graines.

Exemples d'utilisation

• Nom (Arbre) :
  • Trong vườn nhà tôi có một cây ổi rất lớn. (Dans le jardin de ma maison, il y a un très grand goyavier.)
• Nom (Fruit) :
  • Quả ổi này chín vàng, ăn rất ngọt. (Cette goyave est mûre et jaune, elle est très sucrée à manger.)
  • Trẻ con thường thích ăn ổi chấm muối ớt. (Les enfants aiment souvent manger de la goyave trempée dans du sel mélangé à du piment.)

Utilisation avancée

• "ổi đào" : variété de goyave à chair rose ou rougeâtre.
  • Ổi đào có hương vị thơm ngon đặc biệt. (La goyave à chair rose a une saveur particulièrement délicieuse.)
• "ổi mỡ gà" : variété de goyave à chair jaune pâle.
  • Ổi mỡ gà thường được cho là ngọt hơn. (La goyave à chair jaune est souvent considérée comme plus sucrée.)

Variantes et mots apparentés

• Mứt ổi (nom) : pâte de fruits ou confiture de goyave.
  • Bà tôi tự làm mứt ổi để ăn Tết. (Ma grand-mère fait elle-même de la confiture de goyave pour le Nouvel An lunaire.)
• Nước ép ổi (nom) : jus de goyave.
  • Một ly nước ép ổi mát lạnh rất sảng khoái. (Un verre de jus de goyave bien frais est très rafraîchissant.)

Synonymes

• Goyave : fruit du goyavier.
• Goyavier : arbre produisant la goyave.

Expressions idiomatiques

• Rẻ như ổi : (littéralement) bon marché comme la goyave — signifie que quelque chose est très peu coûteux ou commun.
  • Ở vùng này, cam rẻ như ổi vào mùa hè. (Dans cette région, les oranges sont bon marché comme la goyave en été.)

Học thuật

1. (bot.) goyavier; goyave