Ác báo ngộ ác báo
Direct English translation
Evil retribution meets evil retribution.
Equivalent English version
What goes around comes around
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc kẻ làm điều ác rồi sẽ gặp quả báo xấu tương ứng; cách nói nhấn mạnh riêng vế nhân nào quả nấy đối với cái ác. Dùng để răn đe, cảnh báo người làm điều thất đức rằng khó tránh hậu quả.
English explanation
Refers to the idea that evil deeds bring evil consequences in return. It is used as a warning that wrongdoing will eventually be repaid with suffering or punishment.
Variants
- Ở hiền gặp lành, ở ác gặp ác
- Ác giả ác báo, hậu giả hậu lai
- Ở hậu gặp hậu, ở bạc gặp bạc
- Ở lành gặp lành
- Tích thiện phùng thiện, tích ác phùng ác
- Ác giả ác báo
- Hại nhân nhân hại
- Hậu giả hậu, bạc giả bạc
- Hại nhơn, nhơn hại
- Thiện phùng thiện, tích ác phùng ác
- Ở hiền gặp lành
- Ở hiền lại gặp lành
- Ở hiền thì lại gặp lành
- Ở hiền gặp lành, ở ác gặp dữ