áp

Thân thiện

Một người đàn ông áp thuyền vào bờ.

Definition

1. Verb:

   • To press against; to apply pressure to: To place something firmly against another surface or object.
   • To be adjacent to; to be close to: To be situated immediately next to or very near something else.
   • To affix; to attach: To stick or attach something, like a seal or stamp, onto a surface.

2. Adverb / Prefix:

   • Just before; on the eve of: Used to indicate the period immediately preceding an event.

Usage Examples

• Verb:

  • Áp tai vào cửa. (Press your ear against the door.)
  • Nhà tôi áp sân vận động. (My house is close to the stadium.)
  • Áp triện vào giấy. (Affix the seal to the paper.)

• Adverb / Prefix:

  • Những ngày áp Tết. (The days just before Tet.)
  • Anh ấy đứng ở vị trí áp chót. (He is standing in the position next to last.)

Advanced Usage

• "áp đặt": to impose, to force (ideas, rules).

  • Không nên áp đặt suy nghĩ của mình lên người khác. (You should not impose your thoughts on others.)

• "áp giải": to escort (a prisoner).

  • Cảnh sát áp giải tên tội phạm. (The police escort the criminal.)

Variants and Related Words

• Áp lực (n): pressure.

  • Áp lực công việc rất lớn. (Work pressure is very high.)

• Áp sát (v): to close in on, to approach closely.

  • Xe cảnh sát áp sát xe tải. (The police car closed in on the truck.)

Synonyms

• Press: to apply force against.
• Adjoin: to be next to and joined with.
• Affix: to attach or stick.

Related Idioms

• Áp bức: to oppress.

  • Không chịu cảnh áp bức. (To not tolerate oppression.)

• Áp đảo: to overwhelm, to dominate.

  • Đội khách áp đảo trận đấu. (The away team dominated the match.)

Học thuật

verb

1. To press against, to stand against
   • áp tai vào cửa
     to press one's ears against the door
   • áp cái ghế dài vào tường
     to stand a bench against the wall
2. To affix
   • áp triện
     to affix a seal
3. To be next to, to be close to
   • đứng áp chót
     to stand next to the last
   • nhà ở áp sân vận động
     the house is close to a stadium
   • những ngày áp tết
     the days just before Tet