épicé

Friendly

Từ "épicé" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa chính là "có thêm gia vị" khi nói về món ăn. Từ này thường được sử dụng để mô tả các món ăn có vị cay hoặc có nhiều loại gia vị, làm cho hương vị của món ăn trở nên phong phú và hấp dẫn hơn.

1. Định nghĩa và cách sử dụng:

• Định nghĩa: "Épicé" nghĩa là món ăn có gia vị, đặc biệt là gia vị cay. Ngoài ra, từ này cũng có thể được dùng theo nghĩa bóng để chỉ những thứ mang tính chất "nhả nhớt" hay "phóng túng".

2. Biến thể của từ:

• Épice: danh từ, có nghĩa là "gia vị". Ví dụ: J'achète des épices au marché. (Tôi mua gia vị tại chợ.)
• Épicé: tính từ, chỉ tính chất có gia vị.
• Épicé(e): dạng nữ (nếu mô tả món ăn nữ tính).

3. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Piquant: cũng có nghĩa là "cay", thường dùng để chỉ những món ăn có vị cay nồng.
• Savoureux: có nghĩa là "thơm ngon", có thể dùng để mô tả món ăn ngon và đầy hương vị, nhưng không nhất thiết phải cay.

4. Idioms và cụm động từ:

Mặc dù "épicé" không có nhiều idioms đặc trưng, nhưng cụm từ "mettre du piment dans" (thêm gia vị vào) có thể được sử dụng để chỉ việc làm cho một tình huống trở nên thú vị hơn.

5. Chú ý:

Khi sử dụng từ "épicé", bạn cần lưu ý rằng nó có thể mang nghĩa tích cực (món ăn ngon) hoặc tiêu cực (một lối sống phóng túng). Do đó, ngữ cảnh rất quan trọng để xác định ý nghĩa của từ.

Academic

tính từ

1. có thêm gia vị (món ăn)
2. (nghĩa bóng) nhả nhớt, phóng túng
   • Chanson épicée
     bài hát nhả nhớt