épais

Học thuật

Thân thiện

Le papier est épais et de couleur crème.

Định nghĩa

Tính từ:
- Dày: Mô tả một vật thể có khoảng cách giữa hai bề mặt lớn hơn bình thường.
- Đậm, thô: Mô tả một thứ gì đó có kích thước lớn, nặng nề hoặc không thanh mảnh.
- Đặc, rậm, dày đặc: Mô tả một chất lỏng có độ sệt cao, hoặc một tập hợp nhiều vật thể ở gần nhau, tạo cảm giác chật chội, khó xuyên qua.
- Trì độn: (Dùng cho trí óc, suy nghĩ) Chậm chạp, không nhanh nhạy, thiếu linh hoạt.
Phó từ:
- Dày, mau: Mô tả cách thức gieo, trồng hoặc sắp xếp các vật với mật độ cao, khoảng cách gần nhau.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il a des cheveux épais. (Anh ấy có mái tóc dày.)
- La soupe est trop épaisse. (Món súp quá đặc.)
- Nous nous sommes perdus dans un bois épais. (Chúng tôi đã lạc trong một khu rừng rậm.)
- Il a l'esprit un peu épais. (Anh ta có đầu óc hơi trì độn.)
Phó từ:
- Ne sème pas les graines si épais. (Đừng gieo hạt dày như vậy.)

Các cách sử dụng nâng cao

"avoir la langue épaisse": (thành ngữ) ríu lưỡi, nói không rõ vì mệt, say rượu hoặc bệnh.
- Après quelques verres, il avait la langue épaisse. (Sau vài ly, anh ta đã nói ríu lưỡi.)

Biến thể và từ gần giống

Épaissir (động từ): làm cho dày/đặc hơn; trở nên dày/đặc hơn.
- Épaissir la sauce avec de la farine. (Làm đặc nước sốt bằng bột mì.)
Épaississement (danh từ): sự làm dày lên, sự đặc lại.
- L'épaississement de la brume. (Sự dày đặc của sương mù.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Le papier est épais et de couleur crème.

tính từ

phó từ

Từ gần giống