đồ ăn

Thân thiện

Chị ấy đang chuẩn bị đồ ăn trên một chiếc bàn trong bếp.

Définition

1. Nom (masculin, souvent utilisé au pluriel) :
   • Aliments, nourriture : "đồ ăn" désigne toute substance que l'on consomme pour se nourrir et maintenir la vie.
   • Mets, plat : "đồ ăn" peut aussi se référer à un plat préparé, un ensemble d'aliments cuisinés.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi đã mua rất nhiều đồ ăn ở chợ. (J'ai acheté beaucoup de nourriture au marché.)
  • Đồ ăn ở nhà hàng này rất ngon. (La nourriture / Les plats de ce restaurant sont très bons.)
  • Cô ấy để đồ ăn thừa vào tủ lạnh. (Elle a mis les restes de nourriture dans le réfrigérateur.)

Utilisation avancée

• "đồ ăn thức uống" : nourriture et boissons, victuailles.

  • Tiệc cưới có đầy đủ đồ ăn thức uống. (Le mariage était pourvu de nourriture et de boissons en abondance.)

• "đồ ăn nhanh" : restauration rapide, fast-food.

  • Giới trẻ thích ăn đồ ăn nhanh. (Les jeunes aiment manger de la restauration rapide.)

Variantes et mots apparentés

• Thức ăn (nom) : nourriture, aliment. (Synonyme très proche, usage souvent interchangeable).

  • Thức ăn cho chó được bán ở siêu thị. (La nourriture pour chien est vendue au supermarché.)

• Món ăn (nom) : plat, mets (met plus l'accent sur la préparation culinaire).

  • Phở là một món ăn truyền thống của Việt Nam. (Le phở est un plat traditionnel vietnamien.)

Synonymes

• Nourriture : ce qui sert à l'alimentation.
• Aliments : substances destinées à être consommées.
• Mets : préparation culinaire servie lors d'un repas.

Expressions idiomatiques

• Đồ ăn không phải là tiền để vứt đi : La nourriture n'est pas de l'argent à jeter (proverbe soulignant la valeur de la nourriture et le gaspillage à éviter).
  • Bà tôi thường nói: "Đồ ăn không phải là tiền để vứt đi". (Ma grand-mère disait souvent : "La nourriture n'est pas de l'argent à jeter".)

Học thuật

1. aliments; nourriture; mets
   • đồ ăn thừa
     reliefs; restes; rogatons