ị

Thân thiện

Mẹ thay tã cho em bé vừa ị xong.

Définition

1. Verbe (langage enfantin) :
   • Faire caca, aller à la selle : "ị" est un terme utilisé principalement avec ou par les enfants pour désigner l'action de déféquer.
   • Être très gros, être dodu : Dans un usage familier et descriptif, "ị" peut qualifier une personne ou un animal qui est très gros, potelé, voire qui semble s'affaisser sous son propre poids.

Exemples d'utilisation

• Verbe (langage enfantin) :
  • Em bé muốn ị. (Le bébé veut faire caca.)
  • Con đã ị rồi. (J'ai déjà fait caca. / L'enfant a déjà fait caca.)
• Adjectif (usage familier) :
  • Chú lợn này trông béo ị. (Ce cochon a l'air tout dodu.)
  • Người ị ra. (Une personne qui est devenue très grosse.)

Utilisations avancées

• L'utilisation de "ị" comme verbe est presque exclusivement réservée au registre enfantin ou au langage parlé très familier entre adultes s'occupant d'enfants. Son emploi comme adjectif ("béo ị") est également familier et souvent utilisé de manière imagée ou humoristique pour décrire une rondeur prononcée.

Variantes et mots apparentés

• Ỉa (verbe) : Le terme standard et neutre pour "déféquer". "Ị" en est une variante enfantine.
• Đi nặng (expression verbale) : Une expression courante et polie pour "aller à la selle".
• Béo ị (locution adjectivale) : Très gros, dodu. C'est la combinaison la plus courante où "ị" apparaît comme un adjectif.

Synonymes

• Faire caca (verbe, langage enfantin) : Synonyme direct dans le même registre.
• Faire popo (verbe, langage enfantin) : Autre synonyme enfantin.
• Dodu, potelé (adjectifs) : Pour le sens descriptif de "béo ị".

Expressions idiomatiques

• Béo ị : Littéralement "gros ị". Décrit quelque chose ou quelqu'un de très rond et potelé, souvent de manière mignonne ou humoristique.
  • Con mèo con béo ị trông thật đáng yêu. (Le chaton tout dodu a l'air vraiment adorable.)

Học thuật

1. (ngôn ngữ nhi đồng) faire caca; faire la grosse commission
2. xem béo ị