Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự sợ, sự e ngại: Cảm giác lo lắng, sợ hãi về một điều gì đó có thể xảy ra hoặc về hậu quả của một hành động.
   • Nỗi sợ: Một nỗi sợ cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Obéir par crainte. (Vâng lời vì sợ.)
  • La crainte de déranger quelqu'un. (Sự e ngại làm phiền ai đó.)
  • Il éprouvait une crainte soudaine. (Anh ấy cảm thấy một nỗi sợ đột ngột.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dans la crainte que; de crainte que: Sợ rằng, vì sợ rằng (thường theo sau là động từ ở subjonctif).
  • De crainte qu'on ne vous entende. (Sợ rằng người ta nghe anh nói.)
  • Il parle bas de crainte qu'on ne le dérange. (Anh ấy nói nhỏ vì sợ rằng người ta làm phiền mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Craindre (động từ): Sợ, e ngại.
  • Je crains qu'il ne pleuve. (Tôi sợ rằng trời sẽ mưa.)
• Craintif, craintive (tính từ): Nhút nhát, dễ sợ hãi.
  • Un enfant craintif. (Một đứa trẻ nhút nhát.)

Từ đồng nghĩa

• Peur: Nỗi sợ (thường mạnh hơn và cụ thể hơn).
• Appréhension: Sự lo ngại, sự áy náy.
• Anxiété: Sự lo âu, sự bồn chồn.

Từ trái nghĩa

• Courage: Lòng can đảm.
• Audace: Sự táo bạo, sự cả gan.
• Confiance: Sự tin tưởng, sự tự tin.

Thành ngữ liên quan

• Sans crainte: Không sợ hãi, một cách dũng cảm.
  • Il a répondu sans crainte. (Anh ấy đã trả lời một cách không sợ hãi.)
• Être en proie à la crainte: Bị nỗi sợ hãi giày vò.
  • Elle était en proie à la crainte avant l'examen. (Cô ấy bị nỗi sợ hãi giày vò trước kỳ thi.)

danh từ giống cái

1. sự sợ, sự e
   • Obéir par crainte
     vâng lời vì sợ
   • La crainte de déranger quelqu'un
     sự e làm phiền ai
   • dans la crainte que; de crainte que
     sợ rằng
   • De crainte qu'on ne vous entende
     sợ rằng người ta nghe anh nói