courage

/'kʌridʤ/

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Lòng dũng cảm, sự can đảm: Phẩm chất tinh thần cho phép đối mặt với nguy hiểm, khó khăn hoặc nỗi sợ hãi mà không nao núng.
- Nghị lực; nhiệt tình: Sức mạnh ý chí và sự hăng hái khi làm một việc gì đó.
- Sự nhẫn tâm, sự có gan (theo nghĩa tiêu cực): Khả năng làm một việc có thể gây ra hậu quả khó chịu hoặc tàn nhẫn.
- (Từ cũ) Tâm, lòng: Trạng thái tinh thần, tâm tư (nghĩa cổ, ít dùng).

Ví dụ sử dụng

Với nghĩa lòng dũng cảm:
- Il a fait preuve d'un grand courage face au danger. (Anh ấy đã thể hiện lòng dũng cảm lớn trước nguy hiểm.)
- Le courage des pompiers est admirable. (Lòng dũng cảm của những người lính cứu hỏa thật đáng ngưỡng mộ.)
Với nghĩa nghị lực, nhiệt tình:
- Elle aborde son travail avec courage. (Cô ấy bắt tay vào công việc với nhiệt tình.)
Với nghĩa sự có gan (tiêu cực):
- Tu as le courage de lui mentir ainsi ? (Mày có gan nói dối nó như vậy sao?)

Các cách sử dụng nâng cao

"Avoir le courage de ses opinions": Có dũng khí giữ vững và chịu trách nhiệm về ý kiến của mình.
- C'est un homme politique qui a le courage de ses opinions. (Đó là một chính trị gia có dũng khí với những quan điểm của mình.)
"Prendre son courage à deux mains": Lấy hết can đảm, dồn hết nghị lực (để làm một việc khó khăn).
- Elle a pris son courage à deux mains pour demander une augmentation. (Cô ấy đã lấy hết can đảm để yêu cầu tăng lương.)

Biến thể và từ gần giống

Courageux (adj): Dũng cảm, can đảm.
- Un acte courageux. (Một hành động dũng cảm.)
Encourager (v): Khuyến khích, động viên.
- Ses paroles m'ont encouragé. (Những lời nói của anh ấy đã động viên tôi.)
Découragement (n): Sự chán nản, nản lòng.
Décourager (v): Làm nản lòng, làm nhụt chí.

Từ đồng nghĩa

Bravoure: Sự anh dũng, lòng gan dạ (thường trong chiến đấu hoặc tình huống nguy hiểm).
Vaillance: Sự dũng cảm, hào hiệp (mang sắc thái cao quý).
Audace: Sự táo bạo, liều lĩnh (nhấn mạnh đến sự mạo hiểm).
Hardiesse: Sự bạo dạn, gan dạ.

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Le courage fuyait mes membres" (văn chương): Can đảm tan biến, chân tay bủn rủn (vì sợ hãi).
"Bon courage !": Chúc can đảm lên! / Cố lên! (dùng để động viên ai đó trước một việc khó khăn).
- Tu as un examen demain ? Bon courage ! (Ngày mai cậu có bài thi à? Cố lên nhé!)

danh từ giống đực

lòng dũng cảm
- Se battre avec courage
  
  chiến đấu dũng cảm
nghị lực; nhiệt tình
- Travailler avec courage
  
  làm việc nhiệt tình
sự nhẫn tâm, sự có gan
- Avez-vous le courage de lui refuser cette aide?
  
  anh có gan từ chối không giúp đỡ hắn việc ấy không?
(từ cũ, nghĩa cũ) tâm, lòng
- avoir le courage de ses opinions
  
  có dũng khí giữ và chịu lấy hậu quả ý kiến của mình
- prendre son courage à deux mains
  
  cố gắng hết sức, dùng hết nghị lực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "courage"

Từ có nhắc đến "courage"