Toit

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Mái nhà, mái che: Phần kết cấu bao phủ phía trên cùng của một công trình xây dựng (nhà cửa, công trình) để che mưa, che nắng.
- Nóc, mui: Phần che phủ phía trên của một vật thể (như xe cộ) hoặc một cấu trúc tự nhiên.
- (Nghĩa bóng) Nhà cửa, mái ấm gia đình: Biểu tượng cho tổ ấm, nơi sinh sống.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"crier quelque chose sur les toits": công khai, loan tin một cách ồn ào cho mọi người biết.
- Il a crié sa joie sur les toits. (Anh ta đã công khai niềm vui của mình cho cả thế giới biết.)
"le toit du monde": (danh từ riêng) chỉ vùng cao nguyên Pamir hoặc Tây Tạng; thường dùng để chỉ những vùng núi cao nhất.
"vivre sous le même toit": sống chung một nhà.
- Ils ne sont pas mariés mais vivent sous le même toit. (Họ chưa kết hôn nhưng sống chung một nhà.)

Biến thể và từ gần giống

Toiture (n.f): Hệ thống mái nhà, vật liệu lợp mái.
- Ils ont choisi une toiture en ardoise. (Họ đã chọn mái lợp bằng đá phiến.)
Toit-terrasse (n.m): Mái bằng có thể sử dụng như sân thượng.
Étroitoit (n.m): (Từ cũ, ít dùng) Mái nhà.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être sans toit / N'avoir pas de toit: Không có nhà, vô gia cư.
- Les inondations ont laissé des centaines de personnes sans toit. (Lũ lụt đã khiến hàng trăm người không có nhà.)
Un toit pour tous: (Khẩu hiệu) Nhà ở cho tất cả mọi người.
Quitter le toit familial: Rời khỏi nhà bố mẹ để sống tự lập.

danh từ giống đực

mái
- Toit de tuiles
  mái ngói
- Toit de la caisse
  (giải phẫu) học mái hòm nhĩ
nhà
- Le toit paternel
  nhà cha mẹ
nóc, mui
- Toit d'une automobile
  mui ô tô
- Toit d'une nappe aquifère
  (địa lý, địa chất) nóc vũng nước
- crier quelque chose sur les toits
  xem crier
- le toit du monde
  cao nguyên Pa-mia; miền Tây Tạng
- Toi.

Từ đồng âm