accore

Thân thiện

Un marin place un accore contre la coque du navire.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dốc đứng (bờ biển): Mô tả một bờ biển hoặc bờ sông có độ dốc rất lớn, gần như thẳng đứng.
2. Danh từ (giống đực):
   • (Hàng hải) Gỗ chống khung: Thanh gỗ hoặc vật chống tạm thời được sử dụng trong quá trình đóng tàu để giữ cố định các khung xương của tàu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La côte est très accore à cet endroit. (Bờ biển ở chỗ này rất dốc đứng.)
  • Nous avons évité la plage aux falaises accores. (Chúng tôi đã tránh bãi biển có những vách đá dốc đứng.)
• Danh từ:
  • Les charpentiers ont placé des accores pour soutenir la coque. (Những người thợ đóng tàu đã đặt các thanh gỗ chống để đỡ thân tàu.)
  • Enlever les accores trop tôt pourrait faire s'effondrer la structure. (Tháo các thanh chống quá sớm có thể làm sụp đổ cấu trúc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rivage accore": Bờ biển dốc đứng. Đây là thuật ngữ chuyên môn trong địa lý và hàng hải.
  • Les navires ne peuvent pas accoster près d'un rivage accore. (Tàu thuyền không thể cập bến gần một bờ biển dốc đứng.)

Biến thể và từ gần giống

• Accorer (động từ): (Hàng hải) Chống, đỡ bằng thanh gỗ chống.
  • Il faut accorer la coque pendant les réparations. (Phải chống đỡ thân tàu trong khi sửa chữa.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ (nghĩa dốc đứng):
  • Escarpé: Dốc, dốc đứng.
  • À pic: Dựng đứng.
• Danh từ (nghĩa gỗ chống):
  • Étai (nam): Thanh chống, thanh giằng (nghĩa rộng hơn trong xây dựng).
  • Support (nam): Vật chống đỡ.

Lưu ý về từ dễ nhầm lẫn

• Accord (nam): Sự đồng ý, hiệp định, hòa âm (trong âm nhạc).
• Accort, accorte (tính từ): Dễ thương, duyên dáng, dễ mến.
• Acore (nam): (Thực vật học) Cây thủy xương bồ.

Học thuật

tính từ

1. dốc đứng (bờ biển)

danh từ

1. (hải) gỗ chống khung (trong lúc đóng tàu)
   • Accord, accort, acore