affairé

Thân thiện

Il a l'air affairé avec son téléphone et son ordinateur.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bận rộn: Trạng thái có nhiều việc phải làm, không có thời gian rảnh rỗi. Thường dùng để mô tả vẻ bề ngoài hoặc tâm trạng của một người.
   • Có vẻ quan trọng, hối hả: Diện mạo hoặc cách hành xử thể hiện sự vội vàng, như thể đang tham gia vào những công việc hệ trọng.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy luôn luôn rất bận rộn vào cuối tháng.)
• (Cô ấy có vẻ bận rộn khiến người khác ấn tượng.)
• (Hành lang công ty đầy những nhân viên bận rộn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir l'air affairé": Có vẻ bận rộn. Cụm từ rất phổ biến, nhấn mạnh vào ấn tượng bề ngoài.
  • Il entre et sort sans cesse, ayant l'air très affairé. (Anh ta ra vào không ngừng, trông có vẻ rất bận rộn.)

Biến thể và từ gần giống

• S'affairer (động từ phản thân): Bận rộn, tất bật làm việc gì đó.
  • Elle s'affaire à préparer le dîner pour ses invités. (Cô ấy bận rộn chuẩn bị bữa tối cho khách.)

Từ đồng nghĩa

• Occupé: Bận, có việc phải làm.
• Actif: Năng động, hoạt động tích cực.
• Pressé: Vội vàng, gấp rút.

Từ trái nghĩa

• Désœuvré: Nhàn rỗi, không có việc gì làm.
• Oisif: Rảnh rỗi, lười nhác.
• Disponible: Rảnh rang, có thời gian.

Học thuật

tính từ

1. bận rộn
   • Avoir l'air affairé
     có vẻ bận rộn