bảnh

Thân thiện

Một chàng trai mặc bộ đồ bảnh đi dự tiệc.

Definition

1. Adjective:
   • Swell, stylish, chic: "Bảnh" describes something or someone that looks exceptionally fashionable, elegant, or impressive in appearance. It carries a connotation of being cool and eye-catching.
   • (Slang) Excellent, skilled, awesome: In informal contexts, especially among youth, "bảnh" can also describe a person who is exceptionally good or cool at something.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh mặc cái áo này trông bảnh quá! (You look so swell/stylish in that shirt!)
  • Diện thật bảnh. (To wear very swell/chic clothes.)
  • Tay lao động bảnh. (A skilled/excellent worker.)

Advanced Usage

• "Bảnh bao": This is a common compound adjective meaning handsome, dashing, or well-dressed (typically for men).
  • Anh ấy trông thật bảnh bao trong bộ vest. (He looks so dashing/handsome in that suit.)
• "Bảnh chọe": A playful, rhyming variant that emphasizes being very stylish or dolled up.
  • Cô ấy đi dự tiệc, ăn mặc bảnh chọe. (She went to the party, dressed up very stylishly.)

Variants and Related Words

• Bảnh bao (adj): Handsome, dashing, smartly dressed.
• Bảnh chọe (adj): (Informal, playful) Very stylish, dolled up.
• Sành điệu (adj): Fashionable, trendy. (A more standard synonym for stylishness).
• Chất (adj, slang): Cool, awesome. (A modern slang synonym for the "excellent" meaning).

Synonyms

• Sang trọng: Luxurious, classy.
• Đẹp trai/phong độ (for men): Handsome, dashing.
• Cừ (slang): Awesome, excellent (for the "skilled" meaning).

Related Phrases/Idioms

• Ăn mặc/Diện bảnh: To dress up stylishly/swell.
  • Cậu ấy lúc nào cũng ăn mặc bảnh. (He always dresses very stylishly.)
• Trông bảnh: To look swell/stylish.
  • Chiếc xe mới của anh ta trông bảnh thật. (His new car looks really swell.)

Học thuật

adj

1. Swell
   • anh mặc cái áo này trông bảnh quá!
     you look swell in that shirt!
   • diện thật bảnh
     to wear very swell clothes
   • ăn mặc trông bảnh ra dáng!
     how swell does he look in these clothes!