Từ "barreau" trong tiếng Pháp có thể hiểu là một danh từ giống đực, và nó có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là một số giải thích chi tiết về từ này:
1. Định nghĩa cơ bản
2. Ví dụ sử dụng
3. Các biến thể và cách sử dụng khác
Barreau de Paris: Đoàn luật sư của Paris, một trong những tổ chức luật sư nổi tiếng nhất ở Pháp.
Être au barreau: Cụm từ này nghĩa là "là luật sư", chỉ việc hành nghề luật.
4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa
Barre: Từ này cũng có nghĩa là thanh, nhưng không có nghĩa liên quan đến nghề luật sư.
Avocat: Nghĩa là "luật sư", từ này thường được sử dụng để chỉ một cá nhân hành nghề luật, không phải tổ chức như "barreau".
5. Idioms và cụm động từ
"Passer le barreau": Thể hiện việc trở thành luật sư, được sử dụng trong ngữ cảnh của việc hoàn thành kỳ thi để được nhận vào đoàn luật sư.
"Le barreau de la justice": Cụm này thường dùng để chỉ chức năng của luật sư trong hệ thống tư pháp.
Kết luận
Từ "barreau" rất đa dạng trong cách sử dụng và ý nghĩa. Tùy thuộc vào ngữ cảnh mà bạn có thể hiểu và áp dụng từ này một cách chính xác.