bask

/bɑ:sk/

Định nghĩa

Nội động từ:
- Phơi nắng, tắm nắng: Chỉ hành động nằm hoặc ngồi thư giãn dưới ánh nắng mặt trời để cảm nhận sự ấm áp, thường dùng cho người hoặc động vật.
- Sưởi ấm, hơ mình: Chỉ hành động đứng hoặc ngồi gần một nguồn nhiệt (như lửa trại, lò sưởi) để cảm nhận hơi ấm.
- Đắm mình, tận hưởng: Nghĩa ẩn dụ, chỉ việc tận hưởng một cảm giác dễ chịu, sự chú ý, vinh quang hoặc một bầu không khí tích cực nào đó.

Ví dụ sử dụng

Nội động từ:
- The cat loves to bask on the sunny windowsill. (Con mèo thích phơi nắng trên bệ cửa sổ đầy nắng.)
- We basked by the fireplace to warm up after the ski trip. (Chúng tôi sưởi ấm bên lò sưởi để làm ấm người sau chuyến đi trượt tuyết.)
- She basked in the admiration of her fans. (Cô ấy đắm mình trong sự ngưỡng mộ của người hâm mộ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to bask in someone's glory/success": tận hưởng vinh quang/thành công của ai đó.
- He was happy to bask in the reflected glory of his team's championship win. (Anh ấy vui vẻ tận hưởng vinh quang phản chiếu từ chiến thắng vô địch của đội mình.)
"to bask in the warmth of something": tận hưởng sự ấm áp (theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng) từ điều gì đó.
- They basked in the warmth of their family's love and support. (Họ tận hưởng hơi ấm từ tình yêu và sự ủng hộ của gia đình.)

Biến thể và từ gần giống

Sunbathe (v): Tắm nắng (thường có chủ đích để da rám nắng, trong khi "bask" nhấn mạnh cảm giác thư giãn, hưởng thụ).
Lounge (v): Nằm dài, thư giãn một cách thoải mái (có thể không liên quan đến ánh nắng).
Revel (v): Say sưa, thích thú mãnh liệt (thường về niềm vui, thành công).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "bask" thường không đi kèm với giới từ để tạo thành phrasal verb. Cấu trúc phổ biến là "bask in" + danh từ.)

Thành ngữ liên quan

Bask in the limelight/sunlight: Tận hưởng sự chú ý/ánh nắng.
- After winning the award, the actor basked in the limelight for weeks. (Sau khi giành giải, nam diễn viên tận hưởng sự chú ý trong nhiều tuần liền.)

nội động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "bask"