Définition

Nom masculin : - Billiard : Jeu qui se pratique sur une table rectangulaire recouverte d'un tapis, avec des billes que l'on pousse à l'aide d'une queue, dans le but de les faire entrer dans des poches ou de réaliser des figures précises.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Mon oncle adore jouer au billard le week-end.) (Le café du coin a installé une nouvelle table de billard.) (Les règles du billard américain sont différentes de celles du snooker.)

Utilisations avancées

• "Bi-a" peut parfois désigner de manière informelle l'endroit où l'on joue, le billard lui-même. (On se retrouve au billard ?)

Variantes et mots apparentés

• Bi-a băng (nom masculin) : Billard carambole (où l'on joue sans poches).
• Bi-a phăng (nom masculin) : Billard français (carambole).
• Bi-a lỗ (nom masculin) : Billard à poches (comme le billard américain ou le snooker).
• Bi-a điện (nom masculin) : Billard électronique, flipper.

Synonymes

• Billiard : Terme français standard et complet.
• Jeu de billard : Périphrase explicative.

Expressions idiomatiques

• Chơi bi-a : Jouer au billard. (Ils jouent souvent au billard après le travail.)
• Thua keo bi-a này, bày keo khác (Expression vietnamienne) : Littéralement "Perdre cette partie de billard, en préparer une autre". Signifie qu'après un échec, on prépare une nouvelle tentative. L'équivalent français pourrait être ou , bien que le sens ne soit pas parfaitement identique.

1. billard