bigre

Friendly

Từ "bigre" trong tiếng Pháp là một thán từ, thường được sử dụng để thể hiện sự ngạc nhiên, bất ngờ hoặc thậm chí là sự không hài lòng. Từ này có thể được dịch một cách gần gũi sang tiếng Việt là "mẹ kiếp!" hay "trời đất ơi!" tùy theo ngữ cảnh. Đây là một từ cổ, ít được sử dụng trong tiếng Pháp hiện đại, nhưng vẫn có thể thấy trong các tác phẩm văn học hoặc trong những ngữ cảnh thân mật.

Cách sử dụng từ "bigre":

1. Thể hiện sự ngạc nhiên:

   • Ví dụ: "Bigre ! Tu as gagné à la loterie ?" (Mẹ kiếp! Cậu đã trúng số độc đắc à?)
   • Trong trường hợp này, "bigre" thể hiện sự bất ngờ mạnh mẽ trước một tin tức không ngờ.

2. Thể hiện sự không hài lòng:

   • Ví dụ: "Bigre, encore un retard !" (Mẹ kiếp, lại trễ nữa rồi!)
   • Ở đây, "bigre" diễn tả sự bực bội trước việc ai đó đến muộn.

Các biến thể và từ đồng nghĩa:

• Biến thể: "bigre" không có nhiều biến thể, nhưng bạn có thể gặp các từ thán từ khác như "zut" (ôi trời), "mince" (trời ơi) cũng có thể được sử dụng để thể hiện cảm xúc tương tự.

• Từ đồng nghĩa: Một số từ khác có thể thay thế "bigre" trong một số ngữ cảnh là "sacré bleu" (trời đất ơi) hay "oh là là" (ôi giời ơi).

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn học cổ điển hay trong các tác phẩm hài hước, "bigre" có thể được sử dụng để tạo ra một hiệu ứng hài hước hoặc để nhấn mạnh cảm xúc của nhân vật.
• Ví dụ: "Bigre ! Quelle surprise agréable !" (Mẹ kiếp! Một bất ngờ dễ chịu quá!)

Idioms và cụm động từ:

Hiện tại không có nhiều idioms hay cụm động từ trực tiếp liên quan đến "bigre", nhưng bạn có thể kết hợp nó với các thán từ khác để tạo thành một câu thể hiện cảm xúc mạnh mẽ hơn. Ví dụ: - "Bigre, quelle journée !" (Mẹ kiếp, một ngày thật dài!)

Academic

thán từ

1. (thân mật) mẹ kiếp!