biroute

Thân thiện

Un avion se dirige vers la biroute sur le tarmac.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ) Ống chỉ chiều gió (ở sân bay): Một vật hình ống lớn, hình nón, thường bằng vải, được đặt ở các sân bay để chỉ hướng gió cho phi công.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les pilotes vérifient la biroute avant le décollage. (Các phi công kiểm tra ống chỉ chiều gió trước khi cất cánh.)
  • La biroute tourne rapidement, indiquant un vent fort. (Ống chỉ chiều gió quay nhanh, cho thấy gió mạnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "biroute de manche à air": Cụm từ đầy đủ hơn, ít dùng trong biệt ngữ, để chỉ cùng một vật thể.
  • La biroute de manche à air est un équipement aéronautique essentiel. (Ống chỉ chiều gió là một thiết bị hàng không thiết yếu.)

Biến thể và từ gần giống

• Manche à air (n.f): Từ thông dụng và trang trọng hơn để chỉ cùng một vật thể (ống chỉ chiều gió).
  • La manche à air est souvent orange et blanche. (Ống chỉ chiều gió thường có màu cam và trắng.)

Lưu ý về cách dùng

• Từ "biroute" chủ yếu được sử dụng trong biệt ngữ quân sự hoặc hàng không. Trong ngữ cảnh thông thường hoặc trang trọng hơn, từ "manche à air" được ưa dùng hơn.
• Đây là một danh từ giống cái (féminin).

Học thuật

danh từ giống cái

1. (quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ) ống chỉ chiều gió (ở sân bay)