bolide

/'boulaid/

Friendly

Từ "bolide" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (m.le bolide) có nghĩa chính là "sao băng" hay "một vật thể bay nhanh". Trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này thường được dùng để chỉ những chiếc xe chạy rất nhanh, được ví như một "sao băng" vì tốc độ của chúng.

Định nghĩa:

1. Sao băng: Là hiện tượng thiên nhiên khi một mảnh vỡ từ không gian đi vào khí quyển trái đất và bốc cháy do ma sát với không khí.
2. Xe chạy nhanh: Chỉ những chiếc xe có khả năng vận hành với tốc độ cao, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao hoặc đua xe.

Ví dụ sử dụng:

1. Sao băng:

   • Hier soir, j'ai vu un bolide dans le ciel.
   • (Tối qua, tôi đã thấy một sao băng trên bầu trời.)

2. Xe chạy nhanh:

   • Cette voiture est un véritable bolide, elle peut atteindre 300 km/h !
   • (Chiếc xe này là một "bolide" thực sự, nó có thể đạt tốc độ 300 km/h!)

Cách sử dụng nâng cao:

• Passer comme un bolide: Câu này có nghĩa là "đi qua rất nhanh" hoặc "trôi qua nhanh chóng".
  • Le temps passe comme un bolide quand on s'amuse.
  • (Thời gian trôi qua nhanh chóng khi chúng ta vui vẻ.)

Biến thể và từ gần giống:

• Bolide de course: Chiếc xe đua.
• Vitesse de bolide: Tốc độ như sao băng, chỉ tốc độ rất nhanh.

Từ đồng nghĩa:

• Fusée (tên lửa): Cũng có nghĩa là vật thể bay nhanh, nhưng thường chỉ về các phương tiện không gian.

Idioms và cụm động từ:

• Être à fond: Nghĩa là "chạy hết tốc lực", thường dùng để chỉ việc tăng tốc hoặc làm việc với cường độ cao.
• Appuyer sur l'accélérateur: Nghĩa là "nhấn ga", thường dùng khi nói về việc tăng tốc độ của xe.

Chú ý:

• Trong ngữ cảnh thể thao, "bolide" thường chỉ các loại xe thể thao cao cấp, có sức mạnh và tốc độ vượt trội.
• Cũng cần phân biệt với từ "missile" (tên lửa), mặc dù cả hai đều liên quan đến tốc độ nhưng "missile" thường mang nghĩa quân sự hoặc công nghệ.

Academic

danh từ giống đực

1. sao băng
2. xe chạy nhanh
   • comme un bolide
     nhanh lắm
   • Passer comme un bolide
     qua nhanh lắm