bouderie

Thân thiện

Une petite fille fait la bouderie dans un coin de la pièce.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự hờn, sự dỗi: Trạng thái im lặng, tỏ vẻ không hài lòng hoặc giận dỗi, thường do bị xúc phạm, thất vọng hoặc không được chiều theo ý mình. Đây là một biểu hiện thụ động của sự bất mãn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Sa bouderie dure depuis ce matin. (Sự hờn dỗi của cô ấy kéo dài từ sáng nay.)
  • Il est entré dans une bouderie noire après la remarque. (Anh ấy rơi vào một cơn hờn dỗi đen tối sau lời nhận xét.)
  • Arrête ta bouderie et viens manger ! (Thôi hờn dỗi đi và lại đây ăn cơm nào!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire la bouderie": tỏ ra hờn dỗi, làm bộ giận.

  • L'enfant fait la bouderie dans son coin. (Đứa trẻ làm bộ hờn dỗi trong góc của nó.)

• "Être en bouderie contre quelqu'un": đang hờn giận ai đó.

  • Elle est en bouderie contre son frère. (Cô ấy đang hờn giận anh trai mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Bouder (động từ): hờn dỗi, làm bộ giận.

  • Pourquoi est-ce que tu boudes ? (Tại sao em lại hờn dỗi thế?)

• Boudeur, boudeuse (tính từ/danh từ): hay hờn dỗi, người hay hờn dỗi.

  • Un enfant boudeur. (Một đứa trẻ hay hờn dỗi.)

Từ đồng nghĩa

• Sulquerie (từ hiếm gặp hơn): sự hờn dỗi.
• Mauvaise humeur: tâm trạng không vui, bực bội.

Từ trái nghĩa

• Joie: niềm vui.
• Satisfaction: sự hài lòng.
• Enthousiasme: sự nhiệt tình, hăng hái.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự hờn, sự dỗi