Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Bộ, tập hợp: Một nhóm các vật dụng hoặc thiết bị tương tự được sử dụng cùng nhau.
   • Đội pháo; bãi pháo; ụ pháo: Trong quân sự, chỉ vị trí hoặc đơn vị nơi các khẩu pháo được bố trí.
   • Giàn pháo: Trên tàu thủy, chỉ một cụm vũ khí hạng nặng.
   • Bước nhảy tréo chân liên hồi: Trong múa ba-lê, một động tác kỹ thuật nhanh và phức tạp.
   • Bộ nhạc khí gõ: Trong dàn nhạc, chỉ nhóm các nhạc cụ gõ như trống, chũm chọe.
   • Nhịp trống: Phần âm thanh hoặc tiết tấu do trống tạo ra.
   • Cuộc ẩu đả: Một trận đánh nhau, ẩu đả (nghĩa cũ).
   • Mưu kế: Những mưu mẹo, thủ đoạn (dùng số nhiều, nghĩa cũ).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • J'ai acheté une nouvelle batterie de casseroles. (Tôi đã mua một bộ nồi mới.)
  • La batterie d'artillerie a pris position sur la colline. (Đội pháo binh đã chiếm vị trí trên đồi.)
  • Le danseur a exécuté une série de batteries impressionnantes. (Vũ công đã thực hiện một loạt các bước nhảy tréo chân đầy ấn tượng.)
  • Le son de la batterie rythmait toute la chanson. (Âm thanh của bộ trống giữ nhịp cho cả bài hát.)
  • Il a remplacé la batterie de sa voiture. (Anh ấy đã thay bình ắc-quy cho xe ô tô của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dresser ses batteries": Chuẩn bị mưu kế, sắp đặt kế hoạch.

  • Les politiciens dressent leurs batteries pour la campagne électorale. (Các chính trị gia đang chuẩn bị mưu kế cho chiến dịch bầu cử.)

• "Mettre une arme en batterie": Chuẩn bị bắn, đưa vũ khí vào tư thế sẵn sàng khai hỏa.

  • Les soldats ont mis le canon en batterie. (Những người lính đã đưa khẩu pháo vào vị trí sẵn sàng bắn.)

Biến thể và từ gần giống

• Batteriste (danh từ): Người chơi trống, tay trống.

  • Le batteriste du groupe est très talentueux. (Tay trống của ban nhạc rất tài năng.)

• Rebattre (động từ): Đánh lại, đập lại; nói đi nói lại (một vấn đề nhàm chán).

  • Il rebat toujours les mêmes arguments. (Anh ta cứ nói đi nói lại những lập luận giống nhau.)

Từ đồng nghĩa

• Pile (danh từ giống cái): Pin, bình điện (cho thiết bị nhỏ).
• Parc (danh từ giống đực): Cụm, bãi (ví dụ: parc d'artillerie - bãi pháo).
• Percussion (danh từ giống cái): Bộ gõ (trong âm nhạc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• "Se mettre en batterie" (tự động từ): Chuẩn bị sẵn sàng, vào vị trí chiến đấu.
  • Les troupes se sont mises en batterie avant l'aube. (Các đơn vị quân đội đã vào vị trí chiến đấu trước bình minh.)

Thành ngữ liên quan

• "Changer ses batteries": Thay đổi chiến lược, đổi gió.

  • Après cet échec, il est temps de changer nos batteries. (Sau thất bại này, đã đến lúc chúng ta phải thay đổi chiến lược.)

• "Être à plat de batterie": Kiệt sức, hết năng lượng (như một cục pin hết điện).

  • Après cette longue réunion, je suis à plat de batterie. (Sau cuộc họp dài đó, tôi kiệt sức rồi.)

{{batterie}}

danh từ giống cái

1. bộ
   • Batterie de piles
     bộ pin
   • Batterie de cuisine
     bộ nồi niêu xoong chảo
2. (quân sự) đội pháo; bãi pháo; ụ pháo
3. (quân sự, hàng hải) giàn pháo
4. bước nhảy tréo chân liên hồi (vũ ba-lê)
5. (âm nhạc) bộ nhạc khí gõ (trong dàn nhạc)
6. (âm nhạc) nhịp trống
7. (từ cũ, nghĩa cũ) cuộc ẩu đả
8. (số nhiều, từ cũ nghĩa cũ) mưu kế
   • Dresser ses batteries
     chuẩn bị mưu kế
   • mettre une arme en batterie
     chuẩn bị bắn