brisque

Thân thiện

Un soldat porte une brisque sur son uniforme.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Đánh bài) Cặp át và mười: Trong một số trò chơi bài, đây là một tổ hợp bài đặc biệt gồm quân Át (As) và quân Mười (10).
   • (Đánh bài) Bài brixcơ: Một thuật ngữ khác trong chơi bài để chỉ tổ hợp bài này.
   • (Quân sự, từ cũ nghĩa cũ) Lon thâm niên: Chỉ một loại phù hiệu hoặc cấp hiệu cũ trong quân đội, biểu thị thâm niên phục vụ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a gagné la manche avec une brisque. (Anh ấy thắng ván bài nhờ có một cặp át và mười.)
  • Dans l'armée de l'ancien temps, un soldat pouvait recevoir une brisque après dix ans de service. (Trong quân đội thời xưa, một người lính có thể nhận được lon thâm niên sau mười năm phục vụ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir la brisque": Có được tổ hợp bài mạnh (át và mười) trong tay.
  • Pour gagner à ce jeu, il faut souvent avoir la brisque. (Để thắng trò chơi này, thường phải có được cặp át và mười.)

Biến thể và từ gần giống

• Brelan (danh từ giống đực): Trong bài, chỉ bộ ba quân bài giống nhau.
• Carré (danh từ giống đực): Trong bài, chỉ bộ tư quân bài giống nhau.

Từ đồng nghĩa

• (Trong bài) Paire d'As et de Dix: Cặp Át và Mười.
• (Quân sự) Galon d'ancienneté: Lon thâm niên.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (đánh bài) cặp át và mười
2. (đánh bài) bài brixcơ
3. (quân sự, từ cũ nghĩa cũ) lon thâm niên