brouille

Thân thiện

Deux amis se réconcilient après une brouille.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Mối bất hòa, sự bất đồng, sự giận ghét: Chỉ tình trạng quan hệ xấu đi, không còn thân thiết giữa hai hay nhiều người, thường do tranh cãi hoặc hiểu lầm gây ra.

Ví dụ sử dụng

• (Mối bất hòa giữa hai anh em đã kéo dài nhiều năm.)
• (Họ đã có một sự bất hòa về một khoản thừa kế.)
• (Bất hòa với ai đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en brouille (avec quelqu'un)": Là một cụm từ cố định, diễn tả trạng thái đang có mâu thuẫn, không nói chuyện với ai đó.
  • Depuis leur dispute, ils sont en brouille. (Kể từ sau cuộc cãi vã, họ đang bất hòa với nhau.)

Biến thể và từ gần giống

• Brouiller (động từ): Làm hỏng mối quan hệ, gây ra bất hòa; cũng có nghĩa là làm rối, làm lộn xộn (ví dụ: brouiller les pistes - làm rối tung các dấu vết).
  • Un malentendu a brouillé leur amitié. (Một sự hiểu lầm đã làm hỏng tình bạn của họ.)

Từ đồng nghĩa

• Bisbille (danh từ giống cái): Mối bất hòa nhỏ, cãi vã vặt.
• Désaccord (danh từ giống đực): Sự bất đồng, không đồng ý.
• Fâcherie (danh từ giống cái): Sự giận dỗi, bất hòa (thường nhẹ và tạm thời).

Từ trái nghĩa

• Réconciliation (danh từ giống cái): Sự hòa giải.
• Entente (danh từ giống cái): Sự hòa thuận, thỏa thuận.

Học thuật

danh từ giống cái

1. mối bất hòa
   • Être en brouille avec quelqu'un
     bất hòa với ai