bẵng

Thân thiện

Bà cụ bẵng đi một thời gian không đến chợ.

Definition

1. Adjective:
   • Without news, unheard from: Describes a state where there has been no communication, news, or sign of someone for a notably long period.
   • Completely, totally (in a state of omission): Describes something being utterly forgotten, neglected, or left out of consideration for an extended time.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy bẵng đi một dạo không thấy. (He has been unheard from for a while.)
  • Cô ấy quên bẵng lời hứa. (She completely forgot the promise.)
  • Bẵng tin đã mấy tháng nay. (There has been no news for several months now.)

Advanced Usage

• "bẵng đi": to be absent, to disappear (from contact or sight) for a period.

  • Người bạn cũ ấy bẵng đi đã lâu. (That old friend has been gone a long time.)

• "bỏ bẵng": to neglect utterly, to leave something completely unattended or unconsidered.

  • Đừng bỏ bẵng việc học. (Don't neglect your studies completely.)

Variants and Related Words

• Quên bẵng (v): to forget completely, to have something slip one's mind entirely.
  • Tôi quên bẵng cuộc hẹn. (I completely forgot the appointment.)

Synonyms

• Without a trace: Having no news or sign.
• Completely forgotten: Utterly omitted from memory.
• Neglected: Left unattended.

Related Idioms

• Bẵng tin bẵng nhạn: To have no news or letters at all (often using "nhạn" meaning wild goose, a historical metaphor for letters).
  • Đi xa bẵng tin bẵng nhạn. (He went far away, and there's been no word from him.)

Học thuật

adj

1. Not heard from, without news
   • bẵng tin
     no news
   • bẵng đi một dạo không thấy anh ta
     for a while there has been no sign of him
2. Clean
   • bỏ bẵng
     to clean omit, to clean drop