Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tiếng động lớn, tiếng nổ mạnh: Một âm thanh lớn, đột ngột và thường ngắn, như tiếng đóng cửa mạnh hoặc tiếng nổ.
   • Một cú đánh mạnh: Một cú đánh hoặc va chạm mạnh mẽ.
   • Tóc cắt ngang trán: Kiểu tóc có phần mái được cắt thẳng và ngang ngay trên trán.

2. Động từ:

   • Đập mạnh, đánh rầm: Tạo ra tiếng động lớn bằng cách đập, đóng mạnh một vật gì đó.
   • Đánh, đập mạnh vào: Va chạm hoặc đánh vào cái gì đó một cách mạnh mẽ và thường gây tiếng ồn.
   • Cắt (tóc) ngang trán: Cắt tóc theo kiểu mái ngang thẳng trên trán.

3. Phó từ:

   • Thẳng, ngay, chính xác: Một cách trực tiếp, chính xác hoặc đột ngột.
   • Rầm, ầm: Một cách ồn ào, với tiếng động lớn.

4. Thán từ:

   • Bùm!, Đoàng!: Từ dùng để mô phỏng hoặc diễn tả tiếng nổ lớn, tiếng va đập mạnh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (tiếng động):

  • The door shut with a loud bang. (Cánh cửa đóng sập lại với một tiếng rầm lớn.)
  • We heard a bang from the kitchen. (Chúng tôi nghe thấy một tiếng nổ từ trong bếp.)

• Danh từ (cú đánh):

  • He got a bang on the head from the falling branch. (Anh ta bị một cú vào đầu từ cành cây rơi xuống.)

• Động từ:

  • Please don't bang the door. (Làm ơn đừng đập cửa mạnh như vậy.)
  • He banged his fist on the table in anger. (Anh ta đập nắm tay xuống bàn trong cơn tức giận.)

• Phó từ:

  • The car stopped bang in the middle of the road. (Chiếc xe dừng lại ngay giữa đường.)
  • The balloon went bang. (Quả bóng bay nổ tựp một cái.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go with a bang": diễn ra rất thành công, sôi nổi.

  • The party went with a bang. (Bữa tiệc diễn ra rất thành công rực rỡ.)

• "to get a bang out of something" (thông tục): cảm thấy rất thích thú, phấn khích về điều gì đó.

  • He gets a bang out of watching old comedies. (Anh ấy cảm thấy rất thích thú khi xem những vở hài kịch cũ.)

Biến thể và từ gần giống

• Big bang (n): Vụ nổ lớn (thuyết về nguồn gốc vũ trụ).
• Bang-up (adj, thông tục): Xuất sắc, tuyệt vời.
  • He did a bang-up job. (Anh ấy đã làm một công việc tuyệt vời.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (tiếng động): Boom (tiếng nổ), crash (tiếng va đập), slam (tiếng đập mạnh).
• Động từ: Slam (đóng sầm), thump (đập thùm thụp), pound (nện, đập).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bang on (v, thông tục): Nói đi nói lại một cách dai dẳng, đúng một cách đáng ngạc nhiên.

  • He's always banging on about politics. (Anh ta lúc nào cũng nói dai dẳng về chính trị.)
  • Your guess was bang on. (Dự đoán của bạn chính xác tuyệt đối.)

• Bang into (v): Va mạnh vào, tình cờ gặp.

  • I banged into the door in the dark. (Tôi va mạnh vào cánh cửa trong bóng tối.)
  • I banged into an old friend at the mall. (Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ ở trung tâm mua sắm.)

• Bang out (v): Đánh máy ầm ầm, sáng tác nhanh.

  • She banged out the report in an hour. (Cô ấy đánh máy ầm ầm hoàn thành báo cáo trong một giờ.)

Thành ngữ liên quan

• Bang for the buck: Giá trị nhận được tương xứng với số tiền bỏ ra.

  • This car gives you more bang for the buck. (Chiếc xe này mang lại giá trị xứng đáng với đồng tiền hơn.)

• Bang to rights (chủ yếu Anh): Bị bắt quả tang, có đầy đủ bằng chứng phạm tội.

  • The police caught him bang to rights. (Cảnh sát bắt anh ta quả tang.)

danh từ

1. tóc cắt ngang trán

ngoại động từ

1. cắt (tóc) ngang trán

danh từ

1. tiếng sập mạnh; tiếng nổ lớn
   • to shut the door with a bang
     sập cửa đánh rầm một cái

ngoại động từ

1. đánh mạnh, đập mạnh
   • to bang one's first on the table
     đập bàn thình thình
2. nện đau, đánh, đấm
3. (từ lóng) trôi hơn, vượt hơn

nội động từ

1. sập mạnh; nổ vang
   • the gun banged
     tiếng súng nổ vang

Idioms

• to bang off
  bắn hết (đạn)

phó từ

1. thình lình; thẳng ngay vào; đánh rầm một cái; vang lên
   • to go bang at somebody
     thình lình lao vào ai
   • the ball hit him bang in the eye
     quả bóng tin trúng ngay vào mắt nó
   • to go bang
     nổ (súng)

thán từ

1. păng, păng!, bùm, bùm!