bộng

Thân thiện

Con sóc chui vào bộng cây để trú ẩn.

Definition

1. Adjective:

   • Hollow, having an empty space inside: Describes an object, typically a tree or rock, that has a cavity or void within it.
   • (Rare, dialectal) Large, big: An uncommon, regional usage to describe something of considerable size.

2. Noun:

   • A hollow, a cavity: Refers to the hollow space itself, especially within a tree trunk or a rock formation.

Usage Examples

• Adjective:

  • Cây cổ thụ này đã bị bộng rồi. (This ancient tree has become hollow.)
  • (Rare) Họ dùng một cái nồi bộng để nấu cháo. (They used a big pot to cook porridge.)

• Noun:

  • Chú sóc chui vào bộng cây để trú ẩn. (The squirrel went into the hollow of the tree to take shelter.)
  • Những bộng đá là nơi trú ngụ của nhiều loài sinh vật. (The rock hollows are home to many creatures.)

Advanced Usage

• "Bộng cây": tree hollow.

  • Chim gõ kiến tìm sâu trong bộng cây. (The woodpecker looks for insects in the tree hollow.)

• "Bộng đá": rock cavity, crevice.

  • Nước mưa đọng lại trong bộng đá. (Rainwater collects in the rock crevice.)

Variants and Related Words

• Rỗng (adj): Empty, hollow (more general term for emptiness).

  • Cái hộp này rỗng. (This box is empty.)

• Lỗ hổng (n): Hole, gap, cavity (often implies a flaw or missing part).

  • Có một lỗ hổng trên tường. (There is a hole in the wall.)

Synonyms

• Trống rỗng: Empty, void.
• Hốc: Niche, nook, cavity (often smaller or used for "eye socket" - hốc mắt).

Related Phrases

• Chui vào bộng: To go into a hollow (to hide).
  • Con thỏ chui vào bộng để tránh kẻ thù. (The rabbit went into a hollow to avoid predators.)

Related Idioms

• Nói bộng: To speak hollow words, to talk without substance or sincerity.
  • Đừng nghe lời hứa của hắn, toàn là nói bộng. (Don't listen to his promises; they are all hollow words.)

Học thuật

1. Hollow
   • Bộng cây
     The hollow of a tree