Định nghĩa

1. Động từ (Quá khứ và Quá khứ phân từ của "bleed"):
   • Chảy máu: Trạng thái đã mất máu từ cơ thể do vết thương hoặc chấn thương.
   • Làm chảy máu: Hành động đã cố ý hoặc vô ý khiến máu chảy ra.
   • Rỉ ra, thấm ra (màu, mực): Màu sắc hoặc chất lỏng đã lan ra khỏi ranh giới dự định, ví dụ như trên vải hoặc giấy.
   • (Tiền, tài nguyên) Bị hao hụt, bị mất mát: Trạng thái đã bị mất đi một lượng đáng kể tiền bạc hoặc tài nguyên.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • He bled heavily from the cut on his arm. (Anh ấy đã chảy rất nhiều máu từ vết cắt trên cánh tay.)
  • The doctor bled the patient as part of an old treatment. (Bác sĩ đã làm chảy máu bệnh nhân như một phần của phương pháp điều trị cũ.)
  • The red dye in the shirt bled into the white areas in the wash. (Thuốc nhuộm đỏ trên áo sơ mi đã thấm sang các vùng trắng khi giặt.)
  • The company bled money for years before going bankrupt. (Công ty đã hao hụt tiền bạc trong nhiều năm trước khi phá sản.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have bled for something": Đã hy sinh, đã đổ máu vì một mục đích nào đó (nghĩa bóng).
  • Many soldiers have bled for the freedom of this country. (Nhiều người lính đã đổ máu cho nền tự do của đất nước này.)
• "bled dry": Đã bị vắt kiệt, làm cạn kiệt hoàn toàn (tiền bạc, nguồn lực).
  • The corrupt officials bled the company dry. (Những quan chức tham nhũng đã vắt kiệt công ty.)

Biến thể và từ liên quan

• Bleed (động từ nguyên thể): Chảy máu; làm chảy máu; thấm màu.
• Bleeding (danh từ/động tính từ hiện tại): Sự chảy máu; đang chảy máu.
• Blood (danh từ): Máu.

Từ đồng nghĩa

• Hemorrhaged (động từ): Xuất huyết, chảy máu nhiều (trang trọng, thường dùng trong y tế).
• Seeped (động từ): Rỉ ra, thấm ra (chất lỏng).
• Drained (động từ): Làm cạn kiệt, làm hao hụt (tiền bạc, năng lượng).

Cụm động từ (phrasal verbs) liên quan

(Lưu ý: Các cụm động từ thường được hình thành với động từ nguyên thể "bleed". "Bled" là dạng quá khứ của chúng.) - Bleed out: (Đã) chảy máu đến chết. - The victim bled out before the ambulance arrived. (Nạn nhân đã chảy máu đến chết trước khi xe cứu thương tới.) - Bleed into something: (Đã) lan sang, ảnh hưởng sang một thứ khác (nghĩa bóng). - His personal problems bled into his work performance. (Những vấn đề cá nhân của anh ta đã ảnh hưởng đến hiệu suất công việc.)

Thành ngữ liên quan

• My heart bleeds (for someone): Tôi rất thương cảm (với ai đó). (Thường dùng với sắc thái mỉa mai hoặc nhấn mạnh).
  • Oh, you have to work late? My heart bleeds for you. (Ồ, cậu phải làm việc muộn à? Tôi thực sự thương cảm cho cậu đấy.)

danh từ

1. mụn nước, mụn phỏng (ở da)
2. bong bóng nước, tăm (nước, rượu); bọt (thuỷ tinh)
3. (kỹ thuật) rỗ không khí

thời quá khứ & động tính từ quá khứ của bleed