blown

/blou/

Học thuật

Thân thiện

The runner was blown after the long race.

Định nghĩa

Tính từ:
- Được thổi, bị thổi: Trạng thái bị tác động bởi gió hoặc luồng khí.
- Đã nở (hoa): Trạng thái hoa đã nở rộ.
- Mệt đứt hơi, thở dốc: Trạng thái mệt mỏi đến mức thở hổn hển.
- Bị phồng lên, bị căng phồng: Trạng thái bị làm cho to ra hoặc căng lên bởi không khí hoặc áp lực bên trong.
Phân từ quá khứ của động từ "blow":
- Đã thổi: Hành động thổi đã xảy ra trong quá khứ.
- Đã nổ tung, đã phá hủy (bằng chất nổ): Hành động làm nổ hoặc bị nổ đã xảy ra.
- Đã tiêu phí, đã xài phung phí: Hành động tiêu tiền một cách lãng phí đã xảy ra.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- The blown leaves covered the entire yard. (Những chiếc lá bị thổi phủ kín cả sân.)
- The horse was blown after the long race. (Con ngựa mệt đứt hơi sau cuộc đua dài.)
- Be careful with that blown glass vase. (Hãy cẩn thận với chiếc bình thủy tinh được thổi kia.)
Phân từ quá khứ:
- He had blown out all the candles on his birthday cake. (Anh ấy đã thổi tắt tất cả nến trên chiếc bánh sinh nhật.)
- The old bridge was blown up during the war. (Cây cầu cũ đã bị phá hủy (bằng chất nổ) trong chiến tranh.)
- He blew all his savings on a new car. (Anh ta đã tiêu phí hết tiền tiết kiệm vào một chiếc xe hơi mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be blown away" (thành ngữ): cực kỳ ngạc nhiên hoặc ấn tượng.
- I was blown away by her performance. (Tôi cực kỳ ấn tượng bởi màn trình diễn của cô ấy.)
"blown opportunity": cơ hội đã bị bỏ lỡ hoặc làm hỏng.
- Missing that meeting was a blown opportunity for promotion. (Việc lỡ buổi họp đó là một cơ hội bị bỏ lỡ để thăng chức.)
"full-blown": phát triển đầy đủ, toàn diện (thường chỉ bệnh tật hoặc tình trạng tiêu cực).
- What started as a cold turned into a full-blown flu. (Thứ bắt đầu như một cơn cảm lạnh đã biến thành bệnh cúm toàn phát.)

Biến thể và từ gần giống

Blow (động từ): thổi, nổ, tiêu phí.
Blower (danh từ): máy thổi, người thổi (kèn).
Overblown (tính từ): được thổi phồng quá mức, cường điệu.
- The media coverage was overblown. (Sự đưa tin của truyền thông đã bị thổi phồng.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Blow out: thổi tắt; nổ (lốp xe).
- A nail on the road made the tire blow out. (Một cái đinh trên đường làm lốp xe nổ.)
Blow up: nổ tung; phóng to (ảnh); nổi giận.
- He blew up the photo to hang on the wall. (Anh ấy phóng to bức ảnh để treo lên tường.)
Blow over: qua đi (cơn bão, scandal).
- I hope this argument will soon blow over. (Tôi hy vọng cuộc tranh cãi này sẽ sớm qua đi.)

Thành ngữ liên quan

It's all blown over: Mọi chuyện đã qua rồi, đã lắng xuống.
- Don't worry about the mistake; it's all blown over now. (Đừng lo về lỗi lầm đó; mọi chuyện đã qua rồi.)
To have one's cover blown: Bị lộ thân phận/thông tin bí mật.
- The spy had to escape because his cover was blown. (Điệp viên phải chạy trốn vì thân phận của anh ta đã bị lộ.)

The runner was blown after the long race.

danh từ

cú đánh đòn
- to deal a blow
  giáng cho một đòn
- at a blow
  chỉ một cú, chỉ một đập
- to come to blows
  đánh nhau; dở đấm, dở đá ra
tai hoạ, điều gây xúc động mạnh, cú choáng người
- his wife's death was a great blow to him
  vợ anh ấy mất đi thật là một điều bất hạnh lớn đối với anh ấy

Idioms

danh từ

(bất qui tắc) động từ blew

(nội động từ) nở hoa
thổi (gió)
- it is blowing hard
  gió thổi mạnh
thổi
- to blow [on] the trumper
  thổi kèn trumpet
- the train whistle blows
  còi xe lửa thổi
- to blow the bellows
  thổi bễ
- to blow the fire
  thổi lửa
- to blow glass
  thổi thuỷ tinh
- to blow bubbles
  thổi bong bóng
hà hơi vào; hỉ (mũi); hút (trứng)
- to blow one's fingers
  hà hơi vào ngón tay
- to blow one's nose
  hỉ mũi
- to blow an eggs
  hút trứng
phun nước (cá voi)
cuốn đi (gió); bị (gió) cuốn đi
- the blown out to sea
  con tàu bị gió cuốn ra ngoài khơi
thở dốc; làm mệt, đứt hơi
- to blow hard and perspire profusely
  thở dốc và ra mồ hôi đầm đìa
- to blow one's horse
  làm cho con ngựa mệt đứt hơi, làm cho con ngựa thở dốc ra
- to be thoroughly blown
  mệt đứt hơi
nói xấu; làm giảm giá trị, bôi xấu, bôi nhọ (danh dự...)
- to blow on (upon) somebody's character
  bôi nhọ danh dự của ai
đẻ trứng vào (ruồi, nhặng); ((nghĩa rộng)) làm hỏng, làm thối
(thông tục) khoe khoang, khoác lác
(từ lóng) nguyền rủa
(điện học) nổ (cầu chì)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bỏ đi, chuồn
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) xài phí, phung phí (tiền)