Định nghĩa

1. Động từ:
   • Kẹp, giữ chặt vật gì đó vào nách hoặc bên sườn để mang theo: Hành động ôm và giữ một vật (thường là vật nhỏ, dẹt) bằng cách kẹp nó giữa cánh tay và thân mình.
   • Giữ, kẹp chặt bằng móng vuốt, càng hoặc mỏ: Hành động của động vật dùng bộ phận cơ thể sắc nhọn để nắm giữ, bắt lấy con mồi hoặc vật gì đó.
   • Lấy trộm, lấy cắp một cách lén lút, vụng trộm: Hành động chiếm đoạt tài sản của người khác một cách bí mật, không cho chủ sở hữu biết.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Mang, kẹp):

  • Chị ấy cắp chiếc cặp sách nhỏ đi làm. (Cô ấy kẹp chiếc cặp sách nhỏ đi làm.)
  • Cậu bé cắp quyển vở dưới nách chạy vào lớp. (Cậu bé kẹp quyển vở dưới nách chạy vào lớp.)

• Động từ (Giữ bằng vuốt, càng):

  • Con diều hâu cắp lấy con chuột và bay vút lên trời. (Con diều hâu dùng móng vuốt bắt lấy con chuột và bay vút lên trời.)
  • Con cua cắp rất đau nếu bạn chạm vào nó. (Con cua kẹp rất đau nếu bạn chạm vào nó.)

• Động từ (Lấy trộm):

  • Tên trộm đã cắp chiếc ví của bà cụ ở chợ. (Tên trộm đã lấy trộm chiếc ví của bà cụ ở chợ.)
  • Nó bị phát hiện khi đang định cắp tiền trong túi bạn. (Nó bị phát hiện khi đang định lấy trộm tiền trong túi bạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cắp" trong các tình huống ẩn dụ hoặc văn chương: Đôi khi được dùng để diễn tả việc chiếm đoạt một cách tinh vi, nhanh chóng.
  • Thời gian như thể bị ai đó cắp mất. (Thời gian như thể bị ai đó lấy mất một cách vô hình.)

Biến thể và từ liên quan

• Ăn cắp (động từ): Lấy trộm, trộm cắp. Đây là từ ghép phổ biến nhất với nghĩa "lấy trộm".

  • Hành vi ăn cắp là vi phạm pháp luật. (Hành vi trộm cắp là vi phạm pháp luật.)

• Kẻ cắp (danh từ): Người đi trộm cắp, tên trộm.

  • Cảnh sát đã bắt được kẻ cắp. (Cảnh sát đã bắt được tên trộm.)

• Lấy cắp (động từ): Đồng nghĩa với "ăn cắp".

  • Nó bị buộc tội lấy cắp tài liệu mật. (Nó bị buộc tội lấy trộm tài liệu mật.)

Từ đồng nghĩa

• Mang, kẹp (nghĩa 1): Ôm, giắt.
• Nắm, bắt (nghĩa 2): Quắp, gắp (dùng cho chim, cua).
• Lấy trộm (nghĩa 3): Trộm, thó, xoáy (thông tục), chiếm đoạt.

Thành ngữ liên quan

• Cắp đôi: Thường dùng để chỉ việc đi cùng nhau, sánh đôi (tuy không phải là nghĩa gốc trực tiếp của "cắp").

  • Hai người họ cắp đôi nhau đi dạo phố. (Hai người họ sánh đôi nhau đi dạo phố.) (Lưu ý: Đây là cách dùng từ đặc biệt, khác với nghĩa gốc).

• Cắp sách đến trường: Một cụm từ quen thuộc miêu tả hình ảnh học sinh.

  • Tuổi thơ của tôi gắn liền với hình ảnh cắp sách đến trường. (Tuổi thơ của tôi gắn liền với hình ảnh ôm sách vở đến trường.)

1. 1 đgt. 1. Kẹp cánh tay vào nách hoặc bên sườn: cắp sách đến trường. 2. Kẹp chặt bằng móng vuốt, càng, mỏ: Diều cắp gà bị cua cắp.
2. 2 đgt. Lấy của người khác một cách lén lút, vụng trộm: ăn cắp lấy cắp kẻ cắp.