carload

A family packs their carload of luggage for a road trip.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Số lượng hàng hóa có thể chứa trong một toa xe lửa: "carload" chỉ khối lượng hàng hóa mà một toa tàu hỏa có thể chở, thường được dùng trong vận tải đường sắt.
   • Số lượng người đủ để làm đầy một xe ô tô: "carload" cũng có nghĩa là một nhóm người đủ để lấp đầy một chiếc xe hơi, thường là một chuyến đi chung.

Ví dụ sử dụng

• Số lượng hàng hóa trong toa xe:

  • The train carried a carload of grain to the port. (Chuyến tàu chở một toa xe đầy ngũ cốc đến cảng.)
  • They ordered a carload of steel for the construction project. (Họ đã đặt hàng một toa xe chở thép cho dự án xây dựng.)

• Số lượng người trong xe ô tô:

  • A carload of tourists arrived at the museum. (Một xe ô tô đầy khách du lịch đã đến bảo tàng.)
  • We need another carload of people to fill the bus. (Chúng tôi cần thêm một xe ô tô đầy người nữa để lấp đầy xe buýt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "by the carload": với số lượng lớn, theo từng toa xe.

  • The factory ships its products by the carload. (Nhà máy vận chuyển sản phẩm của mình theo từng toa xe.)

• "a carload of": một lượng lớn (thường dùng theo nghĩa bóng).

  • He brought a carload of problems to the meeting. (Anh ấy mang đến một đống vấn đề cho cuộc họp.)

Biến thể và từ gần giống

• Carload (n) không có biến thể phổ biến; từ này thường đứng một mình.
• Boatload (n): tương tự nhưng dành cho tàu thủy.
  • They imported wine by the boatload. (Họ nhập khẩu rượu vang theo từng tàu.)

Từ đồng nghĩa

• Freight car load: tải trọng của toa xe hàng.
• Vanload: số lượng chứa trong một xe tải nhỏ.
• Truckload: số lượng chứa trong một xe tải.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "carload".

Thành ngữ liên quan

• "A carload of trouble": một đống rắc rối (nghĩa bóng).
  • That new project turned out to be a carload of trouble. (Dự án mới đó hóa ra là một đống rắc rối.)