Définition

1. Nom masculin :
   • Sommet, point culminant : Désigne la partie la plus haute d'un objet ou d'une structure, comme une montagne, un bâtiment ou un arbre.
   • Pointe, extrémité supérieure : Se réfère à l'extrémité fine ou pointue d'un objet.
   • Flèche : Dans un contexte architectural, désigne la partie pyramidale ou conique au sommet d'une tour, d'un clocher.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le sommet de la montagne est couvert de neige. (Chóp núi phủ đầy tuyết.)
  • La flèche de la cathédrale est très haute. (Chóp tháp nhà thờ rất cao.)
  • Il a touché le point le plus haut de l'arbre. (Anh ấy chạm vào chóp cây.)

Utilisations avancées

• Être au sommet (de) : Être au point culminant, au faîte.
  • Il est au sommet de sa carrière. (Anh ấy đang ở chóp đỉnh sự nghiệp.)
• En pointe : Être à l'avant-garde, le plus avancé.
  • Cette technologie est à la pointe. (Công nghệ này đang ở chóp.)

Variantes et mots apparentés

• Chóp bu (locution familière) : Le sommet, le chef, la personne la plus importante (souvent utilisé de manière humoristique ou ironique).
  • C'est le chóp bu ici. (C'est le grand chef ici.)
• Hình chóp (nom) : Pyramide (forme géométrique).
  • Une pyramide à base carrée. (Hình chóp có đáy là hình vuông.)

Synonymes

• Sommet : Point culminant, cime.
• Cime : Sommet (souvent pour un arbre, une montagne).
• Faîte : Partie la plus haute (d'un toit, d'une construction).
• Pointe : Extrémité effilée.
• Flèche : Élément architectural pointu au sommet d'un édifice.

Expressions idiomatiques liées

• L'emporter sur le sommet : Gagner de justesse, arriver premier de peu.
  • Notre équipe l'a emporté sur le sommet. (Đội của chúng tôi thắng ở chóp.)
• Voir le sommet de l'iceberg : Ne voir que la partie apparente d'un problème.
  • Ce n'est que le sommet de l'iceberg. (Đó chỉ là chóp của tảng băng trôi.)

1. sommet; faîte; flèche
   • Trên chóp
     au sommet ; au faîte
   • Chóp tháp
     flèche de la tour