chenil

Thân thiện

Un chien dort paisiblement dans son chenil propre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chuồng chó: Một công trình hoặc khu vực được xây dựng để nhốt và nuôi chó, thường có nhiều ngăn.
   • (Nghĩa bóng) Chỗ ở bẩn thỉu, ổ chó: Dùng để chỉ một nơi ở hoặc không gian cực kỳ bẩn thỉu, lộn xộn và không đáng sống, giống như một cái chuồng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le chien dort dans le chenil. (Con chó ngủ trong chuồng.)
  • Ils ont un grand chenil pour leurs chiens de chasse. (Họ có một chuồng chó lớn cho những con chó săn của họ.)
  • Quelle pagaille ! On dirait un vrai chenil ici ! (Thật là một mớ hỗn độn! Ở đây trông như một ổ chó vậy!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être traité comme dans un chenil": Bị đối xử một cách tệ bạc, trong điều kiện tồi tàn.
  • Les prisonniers étaient traités comme dans un chenil. (Các tù nhân bị đối xử như ở trong một ổ chó.)

Biến thể và từ gần giống

• Chenil de pension / Chenil de garde: Chuồng trại chó dịch vụ (nơi nhận giữ chó khi chủ đi vắng).
• Chenil municipal: Chuồng chó của thành phố (nơi nhận giữ chó đi lạc hoặc bị bắt).

Từ đồng nghĩa

• Niche (n.f): Chuồng chó (thường nhỏ, cho một con).
• Clapier (n.m): Chuồng thỏ; (nghĩa bóng) chỗ ở chật chội, bẩn thỉu.
• Taudis (n.m): Nhà ổ chuột, chỗ ở tồi tàn.

Thành ngữ liên quan

• Vivre dans un vrai chenil: Sống trong một nơi cực kỳ bẩn thỉu và lộn xộn.
  • Avec tous ces cartons et ces détritus, ils vivent dans un vrai chenil. (Với đống bìa carton và rác thải đó, họ sống trong một ổ chó thực sự.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. chuồng chó
2. (nghĩa bóng) chỗ ở bẩn thỉu, ổ chó