chuốc

Thân thiện

Mẹ chuốc trà mời khách.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Rót rượu, rượu mời khách: Hành động rót rượu, mời rượu một cách chủ động và thường là nhiệt tình.
   • Cố công tìm kiếm, mua sắm (một cách khó nhọc): Cố gắng, tốn công sức để có được thứ gì đó, thường là thứ không thực sự có giá trị hoặc không đáng.
   • Tự mang lấy, tự rước lấy (điều không hay): Vô tình hoặc do hành động của mình mà phải chịu đựng một hậu quả tiêu cực, rắc rối.

Ví dụ sử dụng

• Rót rượu mời:

  • Ông chủ nhiệt tình chuốc rượu cho các vị khách quý.
  • Trong bữa tiệc, anh ấy luôn tay chuốc mọi người.

• Cố công tìm kiếm, mua sắm:

  • Cái bình cổ ấy đắt lắm, nhưng ông ta vẫn cố chuốc bằng được.
  • Đừng có chuốc những thứ hư danh vô ích vào người.

• Tự mang lấy điều không hay:

  • Lời nói thiếu suy nghĩ có thể chuốc lấy thù oán.
  • Anh ta đã chuốc lấy thất bại vì quá tự tin.

Các cách sử dụng nâng cao

• "chuốc lấy": Thường đi kèm để nhấn mạnh việc tự mình phải gánh chịu một kết quả tiêu cực.

  • Hành động thiếu trách nhiệm đó khiến anh ta chuốc lấy hậu quả nặng nề.

• "chuốc cho": Dùng trong ngữ cảnh rót rượu mời ai đó.

  • Ông cụ vui vẻ chuốc cho tôi một chén đầy.

Biến thể và từ liên quan

• Chén chuốc (danh từ): Chỉ việc uống rượu, tiệc tùng.

  • Cuộc vui chén chuốc kéo dài đến tận khuya.

• Mua chuốc (động từ): Tốn tiền, công sức để lấy lòng hoặc có được thứ gì (thường mang nghĩa xấu).

  • Hắn dùng tiền để mua chuốc cảm tình của mọi người.

Từ đồng nghĩa

• Rót, mời (với nghĩa rót rượu).
• Tìm kiếm, cố công (với nghĩa cố gắng có được).
• Mang lấy, rước lấy, gánh lấy (với nghĩa chịu hậu quả).

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• "Bán gà nhà *chuốc cò nội"*: (Tục ngữ) Chỉ việc bán thứ có giá trị, thiết thực của mình để đổi lấy thứ xa lạ, không chắc chắn, thường là thiệt thòi.
• "Mua thù *chuốc oán"*: (Thành ngữ) Chỉ việc làm những điều khiến người khác ghét mình, thù mình.
• "Chuốc*: (Thành ngữ) Tự mình làm những việc khiến tai họa, rắc rối xảy đến với bản thân.

Học thuật

1. 1 đgt. Rót rượu để mời: chuốc rượu cho say.
2. 2 đgt. 1. Cố mua sắm cầu cạnh với giá đắt cái tưởng là quý nhưng lại thực sự không giá trị: bán gà nhà chuốc cò nội (tng.) chuốc của ấy làm gì chuốc hư danh. 2. Phải chịu cái không hay ngoài ý muốn: mua thù chuốc oán (tng.) chuốc vạ vào thân (tng.).