Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Chuồn chuồn (nói tắt): Một loài côn trùng có cánh mỏng, thường bay là là trên mặt nước.
   • Quân bài có hình lá cây ba thùy (trong bộ bài Tây): Một trong bốn chất bài, còn gọi là "nhép" hoặc "clubs".

2. Động từ:

   • Lén lút, lặng lẽ bỏ đi, trốn đi: Hành động rời khỏi một cách vụng trộm, không để người khác chú ý, thường để tránh một tình huống khó xử hoặc trách nhiệm.
   • Lén lút mang đi, vận chuyển trộm: Hành động di chuyển đồ vật một cách lén lút, bí mật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Trên ao, vài con chuồn đang đậu trên cọng bèo. (Chỉ con chuồn chuồn).
  • Trong ván bài, anh ấy đánh con chuồn Át. (Chỉ quân bài).

• Động từ:

  • Thấy không khí căng thẳng, nó lẳng lặng chuồn mất.
  • Bọn buôn lậu chuồn lô hàng điện tử qua biên giới đêm hôm qua.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ba mươi sáu chước, chước *chuồn là hơn"*: Thành ngữ, ý nói trong nhiều kế sách, cách tốt nhất đôi khi là rút lui, tránh né.
• "Chuồn*: Lén bỏ đi bằng lối ra ít người để ý, thoát khỏi tình huống một cách lén lút.

Biến thể và từ gần giống

• Chuồn chuồn (dt): Tên đầy đủ của loài côn trùng.
• Chuồn thẳng (đgt): Nhấn mạnh việc bỏ đi ngay lập tức, không do dự.
  • Nghe tiếng cảnh sát, bọn cờ bạc chuồn thẳng.
• Chuồn mất (đgt): Đã bỏ đi và biến mất.
• Phận mỏng cánh chuồn (thành ngữ): Số phận mỏng manh, dễ vỡ, không bền vững, như đôi cánh chuồn chuồn.

Từ đồng nghĩa

• Động từ (nghĩa bỏ đi):
  • Lẩn: Lén lút trốn đi, biến mất.
  • Cút: Bỏ đi (thường dùng với sắc thái khinh bỉ, mắng nhiếc).
  • Trốn: Tránh mặt, lẩn tránh.
• Động từ (nghĩa mang đi):
  • Chuyển trộm: Vận chuyển một cách bí mật, phi pháp.
  • Tuồn: Đưa đi lén lút (hàng hóa, người).

Các cụm từ liên quan

• Chuồn đi: Bỏ đi, rời đi.
  • Buổi họp chán quá, nhiều người đã chuồn đi giữa chừng.
• Chuồn về: Lén lút trở về.
  • Nó chuồn về nhà từ sáng sớm sau một đêm đi chơi.

Thành ngữ liên quan

• Nhẹ như cánh chuồn: Rất nhẹ.
  • Chiếc áo lụa này mặc vào nhẹ như cánh chuồn.
• Chuồn như chuồn chuồn: Chạy trốn rất nhanh.
  • Nghe thấy động, tên trộm chuồn như chuồn chuồn.

1. 1 dt. Chuồn chuồn, nói tắt: bắt con chuồn.
2. 2 đgt. Lặng lẽ, lén lút bỏ đi chỗ khác: Hắn chuồn mất từ lúc nào rồi Ba mươi sáu chước chước chuồn là hơn (tng.).