chịt

Friendly

Le mot vietnamien "chịt" est un verbe qui signifie principalement "obstruer" ou "engorger". Il est utilisé dans des contextes où quelque chose est bloqué ou fermé de manière hermétique. Voici une explication détaillée pour faciliter la compréhension :

Définition

• Chịt : Obstruer, engorger, bloquer de façon hermétique.

Utilisation

Le mot "chịt" peut être utilisé dans plusieurs contextes, notamment : - Chịt cửa : Cela signifie "obstruer la porte" ou "fermer hermétiquement la porte". Par exemple, si vous fermez une porte de manière à ce qu'aucun bruit ne puisse passer, vous pouvez dire que vous "chịt cửa". - Chịt ống dẫn : Cela se traduit par "engorger un conduit". Par exemple, si une canalisation est bloquée, on peut dire qu'elle est "chịt".

Exemples

1. Chịt cửa : "Khi trời mưa to, tôi thường chịt cửa để không bị ướt." (Quand il pleut beaucoup, je ferme hermétiquement la porte pour ne pas être mouillé.)
2. Chịt ống dẫn : "Đường ống nước bị chịt nên không có nước chảy." (Le tuyau d'eau est engorgé, donc il n'y a pas d'eau qui coule.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus figuratif, "chịt" peut également être utilisé pour décrire une situation où l'on retient quelque chose sans lâcher prise. Par exemple : - Giữ chịt : Cela signifie "retenir sans lâcher prise". Par exemple, dans une situation de tension, vous pourriez dire que quelqu'un "giữ chịt" une information.

Variantes et synonymes

• Chịt peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple, "chịt lại" pour indiquer qu'on renforce l'action de bloquer.
• Synonymes :
  • Bít : Qui signifie également "fermer" ou "boucher".
  • Khóa : Qui signifie "verrouiller" ou "fermer" d'une manière sécurisée.

Autres significations

Il est important de noter que "chịt" est un terme assez spécifique et n'a pas beaucoup d'autres significations en dehors de celles mentionnées. Dans le langage courant, il est principalement utilisé pour décrire l'action de bloquer ou de fermer quelque chose de manière hermétique.

Conclusion

En résumé, "chịt" est un verbe utile pour décrire l'action d'obstruer ou de fermer quelque chose.

Academic

1. obstruer; engorger
   • Chịt cửa
     obstruer la porte
   • Chịt ống dẫn
     engorger un conduit
2. hermétiquement
   • Đóng chịt cửa
     fermer hermétiquement la porte
3. sans lâcher prise
   • Giữ chịt
     sans lâcher prise