clown

/klaun/

Friendly

Từ tiếng Pháp "clown" là một danh từ giống đực, có nghĩa chính là "hề xiếc". Hề thường xuất hiện trong các buổi biểu diễn xiếc, với trang phục sặc sỡ, khuôn mặt được trang điểm hài hước và thường thể hiện những hành động ngớ ngẩn, vui nhộn để làm khán giả cười.

Các nghĩa khác nhau:

1. Hề xiếc: Một nghệ sĩ biểu diễn trong các buổi xiếc, thường làm những trò hài hước hoặc mạo hiểm.

   • Ví dụ: Le clown a fait rire tous les enfants au cirque. (Hề đã làm tất cả trẻ em cười ở rạp xiếc.)

2. Nghĩa bóng: Người hay pha trò, có thể dùng để chỉ những người thích làm trò cười, không nhất thiết phải là hề xiếc.

   • Ví dụ: Ne sois pas un clown, prends la situation au sérieux. (Đừng làm hề, hãy nghiêm túc về tình huống này.)

Biến thể:

• Danh từ số nhiều: clowns.
  • Ví dụ: Les clowns sont toujours très populaires dans les spectacles. (Các hề luôn rất phổ biến trong các buổi biểu diễn.)

Các từ gần giống:

• Bouffon: Thường được sử dụng để chỉ những người pha trò nhưng có thể mang nghĩa tiêu cực hơn, giống như "kẻ hề".
• Farceur: Chỉ người thích đùa giỡn, pha trò, nhưng thường ít chính thức hơn so với "clown".

Từ đồng nghĩa:

• Comique: Nghệ sĩ hài, có thể là hề nhưng cũng có thể là diễn viên hài.
• Gags: Những trò đùa hoặc tình huống gây cười, không nhất thiết liên quan đến hề.

Cách sử dụng nâng cao và idioms:

• Câu thành ngữ: Faire le clown có nghĩa là "làm trò hề" hoặc "hành động ngớ ngẩn".
  • Ví dụ: Il aime faire le clown pour divertir ses amis. (Anh ấy thích làm trò hề để giải trí cho bạn bè.)

Phrasal verb:

Mặc dù "clown" không có nhiều phrasal verb trực tiếp, nhưng bạn có thể thấy kết hợp với các động từ khác để tạo thành cụm từ: - Jouer le clown (chơi hề) có nghĩa là cư xử một cách ngớ ngẩn, không nghiêm túc.

Tóm tắt:

Từ "clown" không chỉ dừng lại ở nghĩa hề xiếc mà còn có thể được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ những người thích pha trò.

Academic

danh từ giống đực

1. hề xiếc
2. (nghĩa bóng) người hay pha trò, thằng hề