colonne

Thân thiện

La colonne de fumée s'élève au-dessus du toit.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cột, trụ: Một cấu trúc kiến trúc thẳng đứng, thường có hình trụ, dùng để đỡ hoặc trang trí.
   • Cột, dải dọc: Một vật thể hoặc nhóm vật thể có hình dạng dài và thẳng đứng.
   • Cột (trong văn bản): Phần văn bản được sắp xếp thành một dải dọc hẹp, như trên một trang báo hoặc tạp chí.
   • (Giải phẫu học) Cột sống: Cấu trúc xương chính ở lưng.
   • (Nghĩa bóng) Trụ cột: Người hoặc vật đóng vai trò hỗ trợ, nâng đỡ chính cho một tổ chức hoặc hệ thống.

Ví dụ sử dụng

• (Ngôi đền Hy Lạp được đỡ bởi những cột đá cẩm thạch đẹp.)
• (Một cột khói bốc lên từ đám cháy.)
• (Bài báo chiếm ba cột trên tờ báo.)
• (Anh ấy đã trải qua một cuộc phẫu thuật cột sống.)
• (Nhà khoa học này là một trụ cột của nền nghiên cứu quốc gia.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être (se tenir) droit comme une colonne: Đứng thẳng như cột, rất thẳng và vững vàng.
  • Le soldat se tenait droit comme une colonne. (Người lính đứng thẳng như cột.)
• Colonne Morris: Cột áp phích công cộng hình trụ, thường dùng để quảng cáo ở Paris.
  • Les programmes de théâtre sont affichés sur les colonnes Morris. (Lịch chiếu các vở kịch được dán trên các cột áp phích Morris.)

Biến thể và từ liên quan

• Colonnette (n.f): Cột nhỏ, trụ nhỏ.
• Colonnade (n.f): Hàng cột, dãy cột.
  • La colonnade du Louvre est célèbre. (Hàng cột của cung điện Louvre rất nổi tiếng.)
• Colonnel (n.m): Đại tá (từ nguyên có liên quan đến "người chỉ huy một đội hình cột quân").
• Coloniser (v): Thuộc địa hóa (cùng gốc từ Latin "columna" - cột, biểu tượng của sự chiếm đóng và thiết lập).

Từ đồng nghĩa

• Pilier (n.m): Cột trụ, trụ cột (nghĩa đen và nghĩa bóng).
• Poteau (n.m): Cột, trụ (thường bằng kim loại hoặc gỗ, ít trang trí hơn).
• Soutien (n.m): Sự chống đỡ, trụ cột (nghĩa bóng).

Các cụm từ cố định

• Colonne vertébrale (n.f): (Giải phẫu) Cột sống.
  • La colonne vertébrale protège la moelle épinière. (Cột sống bảo vệ tủy sống.)
• Cinquième colonne (n.f): Đội quân thứ năm (chỉ lực lượng gián điệp, phá hoại hoạt động bí mật bên trong một quốc gia).
  • Les autorités craignent l'action d'une cinquième colonne. (Chính quyền lo sợ hành động của một đội quân thứ năm.)

Thành ngữ liên quan

• Les colonnes du temple: Các trụ cột của đền thờ (chỉ những người hoặc nguyên tắc nền tảng, thiêng liêng của một tổ chức hoặc xã hội).
  • Ces principes sont les colonnes du temple de notre démocratie. (Những nguyên tắc này là trụ cột của nền dân chủ chúng ta.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. cột
   • édifice à colonnes
     nhà có cột
   • colonne de fumée
     cột khói
   • colonne de chiffres
     cột số
   • colonnes d'un journal
     cột báo
   • colonne vertébrale
     (giải phẫu) cột (xương) sống
2. (nghĩa bóng) trụ cột
   • Les colonnes de l'Etat
     trụ cột của nhà nước
   • cinquième colonne
     đội quân thứ năm (lực lượng gián điệp làm nội ứng)