clunky
Định nghĩa
- Tính từ:
- Tạo ra âm thanh loảng xoảng, lách cách: Dùng để mô tả âm thanh nặng nề, đục, không thanh thoát, thường do các vật cứng (như kim loại) va chạm vào nhau.
- Vụng về, lóng ngóng, không duyên dáng: Dùng để mô tả sự thiếu tinh tế, thiếu sự khéo léo hoặc mượt mà trong chuyển động, hình dáng hoặc thiết kế.
Ví dụ sử dụng
Tính từ (âm thanh):
- The old car made a clunky noise when starting. (Chiếc xe cũ phát ra tiếng động loảng xoảng khi nổ máy.)
- She walked in clunky boots on the wooden floor. (Cô ấy đi đôi bốt nặng nề trên sàn gỗ, tạo ra tiếng lộp cộp.)
Tính từ (vụng về):
- The robot's movements were slow and clunky. (Các chuyển động của con robot rất chậm và vụng về.)
- This software has a clunky user interface. (Phần mềm này có giao diện người dùng rất lóng ngóng, khó sử dụng.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Clunky dialogue": lời thoại gượng gạo, thiếu tự nhiên.
- The movie was good, but some of the dialogue felt clunky. (Bộ phim hay, nhưng một số đoạn hội thoại có vẻ gượng gạo.)
- "Clunky design": thiết kế thô kệch, cồng kềnh.
- The first version of the device was functional but clunky. (Phiên bản đầu tiên của thiết bị có dùng được nhưng thiết kế thô kệch.)
Biến thể và từ gần giống
- Clunk (danh từ/động từ): tiếng động nặng nề, đục; tạo ra tiếng động như vậy.
- I heard a loud clunk from the engine. (Tôi nghe thấy một tiếng "cạch" lớn từ động cơ.)
- Clunkily (trạng từ): một cách vụng về, lóng ngóng.
- The machine operated clunkily. (Cỗ máy hoạt động một cách ì ạch.)
Từ đồng nghĩa
- Cho âm thanh: Thudding (đục), jarring (chói tai), noisy (ồn ào).
- Cho sự vụng về: Awkward (vụng về), ungainly (lóng ngóng), cumbersome (cồng kềnh), unwieldy (khó điều khiển).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
(Từ này thường không đi với giới từ để tạo thành phrasal verb phổ biến.)
Thành ngữ liên quan
(Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "clunky".)
Adjective
-
tạo ra âm thanh loảng xoảng, lách cách,...(do các vật kim loại chạm vào nhau gây ra)
-
vụng về, lóng ngóng, không duyên dáng
