Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vụng về, lóng ngóng: Chỉ sự thiếu khéo léo, thiếu sự phối hợp nhịp nhàng trong các cử động hoặc hành động, thường dẫn đến tai nạn nhỏ hoặc làm đổ vỡ đồ vật.
   • Không gọn gàng, khó coi: Chỉ sự thiếu tinh tế, không thanh thoát trong phong cách hoặc hình dáng, tạo cảm giác nặng nề, thô kệch.
   • Làm vụng (đồ vật): Chỉ những đồ vật được thiết kế hoặc chế tạo một cách khó sử dụng, không tiện lợi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He is so clumsy that he often drops his phone. (Anh ấy rất vụng về đến nỗi thường làm rơi điện thoại.)
  • She made a clumsy attempt to fix the vase. (Cô ấy đã có một nỗ lực vụng về để sửa cái bình.)
  • The package was large and clumsy to carry. (Gói hàng to và lóng ngóng khó mang.)
  • I apologize for my clumsy words earlier. (Tôi xin lỗi vì những lời lẽ vụng về của mình lúc nãy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Clumsy attempt/effort": Một nỗ lực vụng về, thiếu khéo léo.

  • His apology was a clumsy attempt to make amends. (Lời xin lỗi của anh ta là một nỗ lực vụng về để chuộc lỗi.)

• "Clumsy with one's hands": Vụng về trong việc sử dụng đôi tay.

  • I'm very clumsy with my hands, so I avoid delicate crafts. (Tôi rất vụng về khi dùng tay, nên tôi tránh những đồ thủ công tinh xảo.)

Biến thể và từ gần giống

• Clumsily (phó từ): Một cách vụng về.

  • He climbed clumsily over the fence. (Anh ta trèo một cách vụng về qua hàng rào.)

• Clumsiness (danh từ): Sự vụng về.

  • Her clumsiness in the kitchen is well-known. (Sự vụng về của cô ấy trong bếp là điều ai cũng biết.)

Từ đồng nghĩa

• Awkward: Vụng về, lúng túng.
• Ungainly: Không thanh thoát, vụng về (thường về dáng vẻ).
• Gawky: Vụng về, lóng ngóng (thường chỉ người trẻ tuổi cao lớn, chưa quen với cơ thể mình).

Từ trái nghĩa

• Graceful: Duyên dáng, thanh thoát.
• Nimble: Nhanh nhẹn, lẹ làng.
• Deft: Khéo léo, điêu luyện.

Thành ngữ liên quan

• "All fingers and thumbs": (Thành ngữ tiếng Anh tương đương) Rất vụng về.

  • I'm all fingers and thumbs today, I've already broken two cups. (Hôm nay tôi vụng về quá, tôi đã làm vỡ hai cái tách rồi.)

• "Have two left feet": (Thành ngữ tiếng Anh tương đương) Vụng về, đặc biệt là khi nhảy múa.

  • Don't ask him to dance, he has two left feet. (Đừng rủ anh ấy nhảy, anh ấy rất vụng về.)

tính từ

1. vụng, vụng về, lóng ngóng
2. làm vụng (đồ vật)
3. không gọn; khó coi