unwieldy

/ n'wi:ldi/

Học thuật

Thân thiện

The unwieldy package slipped from his grasp.

Định nghĩa

Tính từ:
- Cồng kềnh, khó cầm nắm hoặc di chuyển: Dùng để mô tả một vật có kích thước, hình dáng hoặc trọng lượng khiến nó khó khăn để sử dụng, mang vác hoặc điều khiển một cách dễ dàng.
- Phức tạp, kém hiệu quả: Dùng để mô tả một hệ thống, quy trình hoặc tổ chức quá rắc rối, cứng nhắc và thiếu tính linh hoạt, khiến nó khó vận hành.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (Vật thể):
- The antique wardrobe was too unwieldy to move up the narrow staircase. (Chiếc tủ quần áo cổ quá cồng kềnh để đưa lên cầu thang hẹp.)
- He struggled with the unwieldy package. (Anh ấy vật lộn với gói hàng cồng kềnh.)
Tính từ (Hệ thống/Ý tưởng):
- The company's unwieldy bureaucracy slows down all decision-making. (Bộ máy hành chính cồng kềnh của công ty làm chậm mọi quyết định.)
- The proposal was rejected because of its unwieldy complexity. (Đề xuất bị từ chối vì sự phức tạp khó áp dụng của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

"unwieldy size": kích cỡ cồng kềnh.
- The machine's unwieldy size made installation a challenge. (Kích cỡ cồng kềnh của máy móc khiến việc lắp đặt trở thành một thách thức.)
"unwieldy nature": bản chất khó điều khiển/rắc rối.
- They discussed the unwieldy nature of the new tax code. (Họ thảo luận về bản chất rắc rối của bộ luật thuế mới.)

Biến thể và từ gần giống

Unwieldiness (danh từ): Sự cồng kềnh, tính chất khó sử dụng.
- The main drawback of the device is its unwieldiness. (Nhược điểm chính của thiết bị là sự cồng kềnh của nó.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

To become unwieldy: Trở nên cồng kềnh/khó điều hành.
- As the organization grew, its structure became unwieldy. (Khi tổ chức phát triển, cơ cấu của nó trở nên cồng kềnh.)

The unwieldy package slipped from his grasp.

tính từ

Từ đồng nghĩa