cocotier

Thân thiện

Un homme cueille une noix de coco sur un cocotier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cây dừa: Một loại cây nhiệt đới thuộc họ cau, có thân cao, lá dài hình lông chim và cho quả là trái dừa.
   • Cây cọ dừa: Một cách gọi khác cho cây dừa, nhấn mạnh vào hình dáng giống cây cọ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Un cocotier se dresse sur la plage. (Một cây dừa mọc trên bãi biển.)
  • Les noix de coco poussent sur le cocotier. (Những trái dừa mọc trên cây dừa.)
  • L'ombre du cocotier est très agréable. (Bóng mát của cây dừa rất dễ chịu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "faire monter au cocotier" (thân mật, thành ngữ): Khiến ai đó (thường là người già) rơi vào tình cảnh khó khăn, không nơi nương tựa hoặc bị lừa gạt.
  • Cette arnaque a fait monter plusieurs retraités au cocotier. (Vụ lừa đảo này đã khiến nhiều người về hưu không còn chỗ dựa.)

Biến thể và từ gần giống

• Coco (danh từ giống đực): Quả dừa.
  • Il a bu l'eau d'un coco. (Anh ấy đã uống nước của một trái dừa.)
• Noix de coco (cụm danh từ giống cái): Trái dừa (nghĩa cụ thể hơn).
  • Elle râpe de la noix de coco. (Cô ấy nạo một ít cơm dừa.)

Từ đồng nghĩa

• Palmier à noix de coco: Cây cọ cho trái dừa (cách gọi mô tả).

Các cụm từ liên quan

• Feuille de cocotier: Lá dừa.
  • Le toit est fait de feuilles de cocotier. (Mái nhà được làm từ lá dừa.)
• Plantation de cocotiers: Đồn điền/ vườn dừa.
  • Ils ont une grande plantation de cocotiers. (Họ có một đồn điền dừa rộng lớn.)

Học thuật

{{cocotiers}}

danh từ giống đực

1. (thực vật học) cây dừa
   • faire monter au cocotier
     (thân mật) khiến người già không nơi nương tựa