Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cấu tạo, thành phần: Chỉ cách thức mà các phần tử hợp thành một tổng thể.
   • Thể tạng, thể chất: Chỉ tình trạng sức khỏe và thể chất tổng quát của một người.
   • Sự thành lập, sự thiết lập: Chỉ hành động tạo dựng, lập nên một tổ chức, cơ quan hoặc thực thể.
   • Thể chế: Chỉ hệ thống các nguyên tắc và quy tắc cơ bản tổ chức một nhà nước.
   • Hiến pháp: Văn bản pháp lý cơ bản, quy định những nguyên tắc tổ chức quyền lực nhà nước và các quyền cơ bản của công dân.
   • Luật cơ bản, luật lệ: Các quy định, điều lệ cơ bản của một tổ chức hoặc một thời kỳ lịch sử.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La constitution de l'air est un mélange de gaz. (Cấu tạo của không khí là một hỗn hợp các chất khí.)
  • Il a une constitution robuste. (Anh ấy có một thể tạng cường tráng.)
  • La constitution de ce comité a pris plusieurs mois. (Việc thành lập ủy ban này đã mất nhiều tháng.)
  • La constitution républicaine garantit la séparation des pouvoirs. (Thể chế cộng hòa đảm bảo sự phân chia quyền lực.)
  • La Constitution de la Ve République est la loi fondamentale de la France. (Hiến pháp của nền Cộng hòa thứ Năm là luật cơ bản của nước Pháp.)
  • Les constitutions féodales régissaient la société médiévale. (Các luật lệ phong kiến chi phối xã hội thời trung cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Constitution de partie civile" (luật học): Việc một người tự đặt mình vào vị trí nguyên đơn dân sự trong một vụ án hình sự để yêu cầu bồi thường thiệt hại.

  • La victime a procédé à la constitution de partie civile. (Nạn nhân đã tiến hành việc tham gia tố tụng với tư cách nguyên đơn dân sự.)

• "Constitution d'avoué" (luật học, cổ): Việc chỉ định một luật sư (avoué) làm đại diện trước tòa án.

  • La constitution d'avoué était obligatoire devant certaines juridictions. (Việc cử luật sư đại diện là bắt buộc trước một số tòa án.)

Biến thể và từ gần giống

• Constitutionnel (adj): thuộc về hiến pháp, hợp hiến.

  • Une loi constitutionnelle. (Một đạo luật hiến pháp.)

• Constitutionnalité (n): tính hợp hiến.

  • Contrôler la constitutionnalité d'une loi. (Kiểm tra tính hợp hiến của một đạo luật.)

• Constituer (v): cấu thành, thành lập.

  • Ces éléments constituent un tout. (Những yếu tố này cấu thành một tổng thể.)

Từ đồng nghĩa

• Composition (n): thành phần, cấu thành.
• Création (n): sự sáng tạo, thành lập.
• Charte (n): hiến chương (có thể là văn bản nền tảng).
• Loi fondamentale (n): luật cơ bản.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù phổ biến nào trực tiếp với danh từ "constitution")

Thành ngữ liên quan

• Être dans sa constitution (ít dùng): Ở trong tình trạng thể chất tự nhiên của mình.
• Avoir une solide constitution: Có một thể chất vững chắc, khỏe mạnh.

danh từ giống cái

1. cấu tạo
   • Constitution de l'air
     cấu tạo của không khí
2. thể tạng
3. sự tổ chức, sự lập
4. sự cử
   • Constitution d'avoué
     (luật học, pháp lý) sự cử người đại diện (trước tòa)
5. thể chế
   • Constitution républicaine
     thể chế cộng hòa
6. hiến pháp
7. luật cơ bản; luật lệ
   • Constitutions féodales
     luật lệ phong kiến
   • constitution de partie civile
     sự kiện đòi bồi thường