crotter

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa
  1. Ngoại động từ (từ cũ, nghĩa cũ):
    • Làm vấy bùn, làm lấm bùn: Hành động làm cho ai đó hoặc vật gì bị dính bẩn, đặc biệt là bùn đất.
  2. Nội động từ (thô tục):
    • Ỉa bậy: Hành động của động vật (thường là chó) phóng uế không đúng chỗ.
Ví dụ sử dụng
  • Ngoại động từ:
    • Il a crotté ses bottes en traversant le champ. (Anh ấy đã làm vấy bùn đôi ủng của mình khi băng qua cánh đồng.)
    • La voiture crotte la façade en passant dans la flaque. (Chiếc xe làm lấm bùn mặt tiền khi chạy qua vũng nước.)
  • Nội động từ:
    • Il est interdit que les chiens crottent sur les pelouses. (Cấm chó ỉa bậy trên các bãi cỏ.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • Crotté jusqu'à l'échine / jusqu'aux oreilles (thân mật): Lấm bê bết, bẩn từ đầu đến chân.
    • Les enfants sont rentrés crottés jusqu'aux oreilles après la balade. (Bọn trẻ trở về lấm bê bết sau chuyến dạo chơi.)
  • Poète crotté (thân mật, từ cũ): Nhà thơ khổ, nhà thơ nghèo rớt mồng tơi.
    • Il vivait comme un poète crotté dans son grenier. (Ông ấy sống như một nhà thơ khổ trên gác xép của mình.)
Biến thể và từ gần giống
  • Crotte (danh từ từ): Cứt (của động vật nhỏ như thỏ, dê), vết bẩn, vết bùn.
    • Des crottes de lapin (phân thỏ)
  • Crottin (danh từ giống đực): Phân (của ngựa, cừu).
    • Un crottin de cheval (phân ngựa)
  • Décrotter (ngoại động từ): Làm sạch bùn, cạo bùn.
    • Décrotter ses chaussures (làm sạch bùn ở giày)
Từ đồng nghĩa
  • Ngoại động từ: (làm bẩn), (bôi bẩn), (làm ô uế - trang trọng hơn).
  • Nội động từ: (đi vệ sinh - nói tránh), (đại tiện - từ y học).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Se crotter (động từ phản thân): Tự làm mình bị lấm bùn.
    • Le chien s'est crotté en jouant dans le jardin. (Con chó đã tự làm mình lấm bùn khi chơi trong vườn.)
ngoại động từ
  1. (từ cũ, nghĩa cũ) làm vấy bùn, làm lấm bùn
    • Crotter ses bottes
      làm ủng vấy bùn
    • crotté jusqu'à l'échine; crotté jusqu'aux oreilles
      (thân mật) lấm be bét
    • poète crotté
      (thân mật) nhà thơ khổ
nội động từ
  1. (thô tục) ỉa bậy
    • Chien qui crotte sur le trottoir
      chó ỉa bậy trên vỉa hè

Từ gần giống

Từ chứa "crotter"

Từ có nhắc đến "crotter"