crédit

Friendly

Từ "crédit" trong tiếng Pháp có nghĩa là sự cho vay hoặc tín dụng. Đây là một danh từ giống đực, và nó có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong ngữ cảnh kinh tế, tài chính cũng như trong cuộc sống hàng ngày. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ cụ thể để bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Trong lĩnh vực tài chính:

2. Trong lĩnh vực kế toán:

   • Bên có: liên quan đến các tài khoản kế toán.

3. Trong nghĩa bóng:

Các cách sử dụng nâng cao và biểu thức liên quan

• Accorder crédit: tin tưởng ai đó hoặc công nhận điều gì.

  • Exemple: Il faut accorder crédit à ses compétences. (Cần phải tin tưởng vào kỹ năng của anh ấy.)

• Vendre à crédit: bán chịu, tức là cho phép khách hàng trả tiền sau.

  • Exemple: Le magasin vend des meubles à crédit. (Cửa hàng bán đồ nội thất theo hình thức trả chậm.)

• Être en crédit: có uy tín, có khả năng vay mượn.

  • Exemple: Après plusieurs années de travail, il est enfin en crédit. (Sau nhiều năm làm việc, cuối cùng anh ấy đã có uy tín.)

• Avoir crédit en banque: có tiền gửi trong ngân hàng.

  • Exemple: Elle a crédit en banque pour ses investissements. (Cô ấy có tiền gửi ngân hàng cho các khoản đầu tư của mình.)

Từ đồng nghĩa và gần giống

• Tín dụng: crédit có thể được thay thế bằng từ financement (tài trợ) trong một số ngữ cảnh.
• Tin tưởng: confiance cũng có thể là một từ gần giống khi nói về uy tín.

Một số thành ngữ và cụm động từ

• Donner crédit à: làm cho người ta tin vào điều gì đó.

  • Exemple: Il a donné crédit à ses promesses. (Anh ấy đã tin vào những lời hứa của mình.)

• Faire crédit à quelqu'un: cho ai đó thời gian thử thách hoặc tin tưởng vào ai đó.

  • Exemple: Je fais crédit à mon ami, il ne me décevra pas. (Tôi tin tưởng vào bạn của mình, anh ấy sẽ không làm tôi thất vọng.)

Kết luận

Từ "crédit" rất phong phú và có nhiều cách sử dụng khác nhau. Hiểu rõ về nó sẽ giúp bạn sử dụng từ này một cách linh hoạt và chính xác trong giao tiếp tiếng Pháp.

Academic

danh từ giống đực

1. sự cho vay, tín dụng; khoản cho vay
   • Etablissement de crédit
     cơ quan tín dụng
   • Crédit à long terme
     khoản cho vay dài hạn
2. (cơ quan) tín dụng
   • Crédit foncier
     tín dụng ruộng đất
3. thời hạn thanh toán, thời hạn trả nợ
   • Avoir deux mois de crédit
     có thời hạn hai tháng để trả nợ
4. (kế toán) bên có
5. (kinh tế) tài chánh kinh phí
   • Demander des crédits pour la construction d'une école
     xin kinh phí xây trường học
6. (nghĩa bóng) tín nhiệm; uy tín
   • Auteur qui trouve crédit auprès du public
     tác giả có tín nhiệm đối với công chúng
   • Avoir un crédit personnel
     có uy tín cá nhân
   • accorder crédit; accorder du crédit
     tín nhiệm, tin tưởng, tin
   • à crédit
     chịu
   • Acheter à crédit
     mua chịu
   • Vendre à crédit
     bán chịu
   • Avancer quelque chose à crédit
     đưa ra điều gì không chứng cứ
   • avoir crédit en banque
     có tiền gửi ngân hàng
   • avoir (trouver) crédit
     có chỗ vay
   • crédit municipal
     (từ cũ, nghĩa cũ) sở cầm đồ, hiệu vạn bảo
   • donner crédit à
     làm cho người ta tin
   • être en crédit
     có uy tín, có thế lực
   • faire crédit à quelqu'un
     cho ai có thời gian thử thách
   • lettre de crédit
     thư tín dụng
   • mettre qqn en crédit
     gây uy tín cho, làm cho người ta tin (ai)
   • prendre à crédit un pain dans la fournée
     (thông tục) ăn nằm trước khi cưới; có chửa trước khi cưới
   • prêter son crédit
     bảo đảm cho