cygne

Học thuật

Thân thiện

Un cygne blanc nage paisiblement sur un étang.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Chim thiên nga: Một loài chim nước lớn, thường có bộ lông màu trắng, cổ dài và thanh thoát, thuộc họ Vịt.
- Lông tơ thiên nga: Phần lông mềm mại, nhẹ và ấm từ con thiên nga, thường được dùng để lót áo choàng hoặc chăn đệm.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Les cygnes nagent gracieusement sur l'étang. (Những con thiên nga bơi một cách duyên dáng trên mặt hồ.)
- Ce manteau est doublé de cygne. (Chiếc áo choàng này được lót bằng lông tơ thiên nga.)

Các cách sử dụng nâng cao

"chant du cygne": (nghĩa bóng) tác phẩm cuối cùng và xuất sắc nhất, tuyệt bút của một nghệ sĩ, nhà văn, v.v., trước khi họ qua đời hoặc ngừng sáng tác.
- Cette symphonie est considérée comme le chant du cygne du compositeur. (Bản giao hưởng này được coi là tuyệt bút của nhà soạn nhạc.)
"cou de cygne": (nghĩa đen) cổ thiên nga; (nghĩa bóng) dùng để miêu tả một chiếc cổ cao, dài và thanh thoát, đẹp một cách mềm mại.
- La danseuse a un cou de cygne. (Nữ vũ công có một chiếc cổ thanh thoát như cổ thiên nga.)
"en col de cygne": (tính từ) có hình dạng cong như cổ thiên nga, thường dùng để mô tả hình dáng của một vật (như ống, vòi).
- Un robinet en col de cygne. (Một vòi nước có hình cổ thiên nga.)

Biến thể và từ gần giống

Cygneau (danh từ giống đực): Thiên nga con.
Cygne noir (danh từ giống đực): Thiên nga đen (một loài hiếm; cũng dùng trong lý thuyết "thiên nga đen" để chỉ một sự kiện bất ngờ và có tác động lớn).

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Le cygne de Mantoue": (danh hiệu) "Thiên nga của Mantova", biệt danh dành cho nhà thơ La Mã Virgil (Virgile), người sinh ra gần Mantova.
"Un cygne parmi les canards": (nghĩa bóng) Một người tài giỏi, thanh cao nổi bật giữa một đám đông tầm thường (tương tự "thiên nga giữa đàn vịt").

Un cygne blanc nage paisiblement sur un étang.

danh từ giống đực

Từ đồng âm